Voces de la calle
Lucia
·
España
Recién grabado
"La expresión estar más perdido que un pulpo en un garaje significa estar muy desorientado, confundido o sin idea de lo que está haciendo o pasando. Por ejemplo, el primer día en el nuevo trabajo estaba más perdido que un pulpo en un garaje y no sabía ni por dónde empezar."
Qué significa
Se usa para decir que alguien está totalmente desorientado, sin enterarse de nada y sin saber por dónde le da el aire. Es como verlo ahí plantado, con cara de mapa, sin saber qué hacer ni a quién preguntar. Una imagen muy gráfica y muy andaluza, y la verdad es que la comparación tiene bastante guasa.
Ejemplos de uso
"Metieron al becario en la reunión de jefazos y el pobre estaba más perdido que un pulpo en un garaje, mirando la pantalla como si fuera la NASA y sin saber ni dónde sentarse."
"Llegué a la reunión sin que nadie me explicara nada y estaba más perdido que un pulpo en un garaje."
"Le pregunté por el examen y no había abierto el temario, andaba más perdido que un pulpo en un garaje."
De dónde viene
La imagen es de puro disparate: un pulpo, bicho de mar profundo, metido en un garaje de cemento, sin agua, sin presas y sin la menor idea de qué pinta ahí. Así de desubicado anda el que no se entera de nada, el que llega a un sitio o a una conversación sin pillar ni torta. Despiste de campeonato con humor marinero.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.