Palabras y Expresiones de Chile

Chile, compadre, es una tierra larga de contrastes que te vuela la cabeza. Desde el desierto seco hasta los glaciares del sur. Su gente es aperrada y con chispeza. Aquí el vino es de otro mundo, la comida marina es la gloria y la Cordillera te acompaña siempre. ¡Un país bacán pa' la aventura!

Dar en el clavo

"Dar en el clavo es acertar exactamente en una idea o en un comentario. Por ejemplo, uy, con ese comentario que le hiciste a mi mamá, la verdad, diste en el clavo."

Dar en el clavo

"La expresión dar en el clavo significa acertar plenamente en algo, encontrar la respuesta correcta o decir exactamente lo que corresponde en una situación. Por ejemplo, cuando la profesora preguntó cuál era la causa principal del problema, Marta dio en el clavo al explicar claramente el motivo."

Dicho y hecho

"La expresión dicho y hecho significa que algo se realiza inmediatamente después de decirlo, sin demora ni dificultades. Por ejemplo, dijo que iba a ayudarme y dicho y hecho, llegó en cinco minutos."

Estar más perdido que turco en la neblina

"Estar más perdido que turco en la neblina es no entender nada. Ejemplo, entró a una reunión de Zoom equivocada y se quedó igual. Más perdido que turco en la neblina."

Morfar

"Morfar significa comer, simple, directa, sin rodeos. Morfar es una de las palabras más usadas del lunfarrado cotidiano y no distingue entre una comida rápida y un festín. ¿Ya morfaste algo? Son las cuatro y media de la tarde, yo todavía no comí nada, así que me muero de hambre y propongo parar todo esto para ir a buscar algo para morfar."

Morfar

"Morfar es sinónimo de comer, no morfé en todo el día, tengo un hambre"

Morfar

"Morfar es un sinónimo informal de comer. Se usa en contextos muy informales, como en una familia, en un grupo de amigos. Por ejemplo, ¿cómo nos morfamos toda noche? ¡Qué hambre que teníamos!"

Hacerse el vivo

"Hacerse el vivo es creerse más inteligente que los demás. Ejemplo, se coló en la fila y terminó entrando último. Se quiso hacer el vivo."

Hacerse el vivo

"Hacerse el vivo es una expresión coloquial que significa actuar con picardía o astucia para sacar ventaja de una situación, generalmente de forma poco honesta o aprovechándose de otros. ¡No te hagas el vivo y hacé la fila, querido!"

Dar en el clavo

"Estábamos rajando de la dieta del Rafa y va la Marta y dice: si el donut es fruta, yo soy nutricionista. Dio en el clavo y nos descojonamos."

Dicho y hecho

"Le conté a la tía que queríamos hacer un asado el finde y dicho y hecho, al rato ya tenía la parrilla prendida, la carne adobada y hasta la ensalada chilena lista en la mesa."

Estar más perdido que turco en la neblina

"Profe, explíquelo de nuevo porque estoy más perdido que turco en la neblina, no cazo una de lo que dijo desde que abrió la boca."

Morfar

"Ando con un hambre criminal, mejor vamos a morfar cordero al palo con papas y pebre antes de que me ponga a mascar la servilleta."

Hacerse el vivo

"El flaco quiso colarse en la fila diciendo que tenía apuro, y la señora le tiró: No te hagas el vivo, campeón, hacé la cola como todos."

Chile

Dar en el clavo

Dicho y hecho

Estar más perdido que turco en la neblina

Morfar

Hacerse el vivo

Voces del pueblo