Chile, compadre, es una tierra larga de contrastes que te vuela la cabeza. Desde el desierto seco hasta los glaciares del sur. Su gente es aperrada y con chispeza. Aquí el vino es de otro mundo, la comida marina es la gloria y la Cordillera te acompaña siempre. ¡Un país bacán pa' la aventura!
Mariel
·
México
"Ser más llorón que camión vaciando el puerto. Se usa de forma muy divertida para describir a esa persona que se queja absolutamente por todo, que vive protestando, haciendo berrinches o lamentándose por tonterías. Un quejoso de primera. Por ejemplo, ¡ay, no me banco salir a caminar con tu hermano! Es más llorón que camión vaciando el puerto. ¡Qué le duelen los pies! ¡Qué hace frío! ¡Uf, no para!"
Lucia
·
España
"La expresión dicho y hecho significa que algo se realiza inmediatamente después de decirlo, sin demora ni dificultades. Por ejemplo, dijo que iba a ayudarme y dicho y hecho, llegó en cinco minutos."
Mariel
·
México
"Saber la movida. Significa estar recontraenterado de cómo funcionan las cosas en un lugar o situación. No te la cuentan. Vos ya sabés quién es quién, dónde conviene ir y cómo se maneja todo el ambiente. Es tener un panorama clarísimo. Por ejemplo, si querés vender tus diseños por internet, preguntale a mi hijo que él sabe toda la movida de las redes y te va a reayudar."
Mariel
·
México
"Tirar pa'lante es una expresión llena de fuerza y resiliencia. Significa no achicarse ante los problemas, ponerle el pecho a las balas y seguir avanzando con optimismo por más que la situación esté complicada. Por ejemplo, sé que las cosas no vienen fáciles, pero acá no nos rendimos. Hay que tirar pa'lante con todo que lo mejor está por venir."
Roberto
·
San Juan
"Estar más perdido que turco en la neblina es no entender nada. Ejemplo, entró a una reunión de Zoom equivocada y se quedó igual. Más perdido que turco en la neblina."
Ser más llorón que camión vaciando el puerto
Se le dice a alguien que se queja por todo, llora la carta y arma drama por cualquier tontera, aunque no haya motivo. La gracia está en la imagen porteña del camión en el puerto, metiendo ruido y “botando” carga sin parar. Es una forma bien pesada, pero chistosa, de pedirle que pare el show.
Saber la movida
Se dice de alguien que está al tanto de lo que pasa, se sabe el cahuín completo y entiende el contexto al tiro. Es como tener el resumen del grupo antes de que te llegue el audio de 8 minutos. Sirve para hablar de chismes, planes, dramas y cualquier enredo del carrete.
Dicho y hecho
Se dice cuando alguien no se queda en la pura hablada y hace la cuestión al tiro, apenas lo dice. Sirve para marcar que hubo cero vuelta, cero excusa y pura acción nomás.
Estar más perdido que turco en la neblina
Se dice cuando alguien está perdidísimo, sin entender qué pasa, qué le dijeron o para dónde tiene que arrancar. Sirve para cargar a un amigo que no caza una en medio de una charla, una clase o cualquier quilombo donde quedó totalmente desorientado.
Tirar pa'lante
Es la manera de decir que, aunque la vida esté apretando, tú sigues pa' adelante sin tirar la toalla. Implica meterle mano a lo que venga, buscarte la vuelta y no quedarte en el drama. Se oye mucho en Puerto Rico como mantra de resistencia: te tumbas, te sacudes y sigues, con coraje y fe en que algo mejor se acomoda.