Qué significa
Se suelta para flipar con el rollo, la presencia o el arte de alguien, como diciendo que tiene fuerza, estilo y un no sé qué que impone. Vale para una persona, un look o hasta una entrada triunfal. Muy de admiración, a veces con un puntito de cachondeo. Vamos, que va sobrado y se nota.
Ejemplos de uso
"¿Has visto a Marta entrar al bar con ese abrigo y esas gafas? ¡Qué poderío! Hasta el camarero se quedó tieso y yo buscando mi dignidad por el suelo."
"Oye, ¿cachaste la parrillada del Nacho? Se mandó el medio asado, compadre, ¡qué poderío! Quedé rodando y todavía estoy pensando en la prieta."
"Chavón, viste a la Lola en la pista, bailó to'l mundo pa' fuera, ¡qué poderío! Parecía que el suelo le hacía reverencia."
"El pana llegó con su combo, todos de traje y las pibas colgadas del brazo, ¡qué poderío! Ni el sol se atrevió a molestarlo."
De dónde viene
Viene directa del andalucismo “poderío”, que históricamente alababa la fuerza y el garbo, y que el español callejero convirtió en exclamación total para celebrar a quien va sobrado de estilo. De ahí pegó el saltito a Chile, donde se mezcló con el entusiasmo criollo y hoy suena igual de potente a ambos lados del charco.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz