Qué significa
Se dice cuando alguien anda volando bajo, metido en su mundo y cero conectado con lo que pasa alrededor. Puede ser por distracción, por estar pensando en mil cosas o porque derechamente no pescó nada. En Chile suena súper natural para retar con cariño o tirar talla cuando alguien está en otra.
Ejemplos de uso
"Te dije tres veces la hora del carrete y llegaste mañana, po. Estabai en la volá y después jurai que nadie te avisó, compadre."
"El Nico andaba en la volá pintando el mural y ni cachó cuando lo llamé pa’ almorzar, después salió con que se le pasó la hora."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
