Se dice cuando alguien anda en su mundo, volado o súper metido en una idea y no pesca nada de lo que pasa alrededor. Puede ser por estar distraído, soñando despierto o con la cabeza en cualquier parte. Es bien chilena y sirve para retar con cariño o para reírse un poco del despiste.

"Oye, el Juanito lleva media hora pegado mirando al techo y ni cacha que lo llaman, está en la volá otra vez con sus teorías raras."

En Chile se dice cuando alguien anda volando bajo, distraído, colgado o metido en su mundo, como si estuviera en otra dimensión. Puede ser por sueño, por estar pensando en cualquier cosa o porque se pegó el medio viaje. No siempre es mala onda, a veces solo es que no pesca nada.

"Oye, el Pedro anda en la volá, se pasó la parada del bus y terminó en la otra punta, más perdido que la cresta."

Se dice cuando alguien anda volando bajo, distraído o metido en su mundo, como si estuviera en otra dimensión. Puede ser por estar pensando en mil cosas, por sueño, por copete o porque sí. En Chile es súper común y suena bien de calle. Si te lo dicen, vuelve a la Tierra, po.

"Oye, compadre, estabai tan en la volá que saludaste al poste y ni cachaste que era mi cumple. Ya po, aterriza un rato y vamos por una chela."

Se dice cuando alguien anda volando bajo, metido en su mundo y cero conectado con lo que pasa alrededor. Puede ser por distracción, por estar pensando en mil cosas o porque derechamente no pescó nada. En Chile suena súper natural para retar con cariño o tirar talla cuando alguien está en otra.

"Te dije tres veces la hora del carrete y llegaste mañana, po. Estabai en la volá y después jurai que nadie te avisó, compadre."

Se refiere a estar muy concentrado en algo o perdido en tus propios pensamientos, como si estuvieras en otro planeta.

"El Nico estaba tan en la volá pintando su mural que no escuchó cuando lo llamé pa’ almorzar."

Se dice cuando alguien anda volando bajo, distraído, colgado o metido en su mundo, como si estuviera en otra. En Chile se usa harto para el que no pesca nada de lo que pasa alrededor, o para el que anda medio ido por cansancio, copete o lo que sea. Bien chilena y bien gráfica.

"Oye, compadre, ¿vai a pedir la cuenta o qué? Estai en la volá hace rato y el garzón ya nos miró feo tres veces."

¿Te gusta nuestro diccionario?

Además de rebuscar expresiones cañoneras, también contamos chistesitos.

Échale un ojo, si no te ríes en 10 segundos, te hacemos un descuento.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)
Imagen del producto

Tu Carrito de Magia

Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!