Valparaíso es arte callejero, cerros de colores y un puerto con alma bohemia. Los porteños chilenos viven entre ascensores centenarios y vistas al Pacífico que cortan el aliento. Aquí Neruda dejó su huella y cada muro cuenta una historia.
Mariel
·
México
"Ser más llorón que camión vaciando el puerto. Se usa de forma muy divertida para describir a esa persona que se queja absolutamente por todo, que vive protestando, haciendo berrinches o lamentándose por tonterías. Un quejoso de primera. Por ejemplo, ¡ay, no me banco salir a caminar con tu hermano! Es más llorón que camión vaciando el puerto. ¡Qué le duelen los pies! ¡Qué hace frío! ¡Uf, no para!"
Ale
·
Piura
"estar pal gato, la frase estar pal gato significa que algo está muy mal, mal logrado o en pésimo estado, también se usa para personas que se sienten fatal como por ejemplo, mi celular ya está pal gato, se descarga rapidísimo y la pantalla parece que va a explotar en cualquier momento"
Ale
·
Piura
"La frase 'dar la hora', dar la hora, se usa cuando alguien hace el ridículo o queda mal delante de los demás, generalmente por algo que hizo o dijo. Por ejemplo: 'Ese pata dio la hora, quería impresionar a todos bailando y terminó resbalándose delante de todo el mundo'."
Ale
·
Piura
"la siguiente expresión ser sapo ser sapo es cuando alguien se mete donde no lo llaman o anda contando cosas que no se deberían como un chismoso un ejemplo oye no seai sapo po eso no es para que lo cuentes ya todo el mundo se enteró por tu culpa"
Irie
"Llegamos al chiringuito y estaba todo el mundo bailando, qué irie, colega."
Aguascalientes
Áncash
Andalucía
Antioquia
Antofagasta
Anzoátegui
Apurímac
Aragón
Aragua
Araucanía
Arequipa
Argentina
Asturias
Atacama
Atlántico
Ayacucho
Aysén
Baja California
Baja California Sur
Baleares
Barinas
Biobío
Bogotá
Bolívar
Bolivia
Boyacá
Buenos Aires
Caldas
Campeche
Canarias
Cantabria
Carabobo
Castilla y León
Castilla-La Mancha
Cataluña
Catamarca
Cesar
Chaco
Chiapas
Chihuahua
Chile
Chubut
Ciudad de México
Coahuila
Cojedes
Colima
Colombia
Coquimbo
Córdoba
Corrientes
Costa Rica
Cuba
Cundinamarca
Cusco
Delta Amacuro
Durango
Ecuador
El Salvador
Entre Ríos
España
Estado de México
Estados Unidos
Extremadura
Falcón
Formosa
Galicia
Guanajuato
Guárico
Guatemala
Guerrero
Guinea Ecuatorial
Hidalgo
Honduras
Huila
Jalisco
Jujuy
Junín
La Guaira
La Guajira
La Pampa
La Rioja
Lara
Lima
Loreto
Los Lagos
Los Ríos
Madrid
Magdalena
Málaga
Maule
Mendoza
Mérida
Meta
México
Michoacán
Miranda
Misiones
Monagas
Moquegua
Morelos
Murcia
Nariño
Navarra
Nayarit
Neuquén
Nicaragua
Nueva Esparta
Nuevo León
Oaxaca
País Vasco
Panamá
Paraguay
Patagonia
Perú
Piura
Puebla
Puerto Rico
Puno
Querétaro
Quindío
Quintana Roo
República Dominicana
Río Negro
Risaralda
Salta
San Juan
San Luis
San Luis Potosí
Santa Cruz
Santa Fe
Santander
Santiago
Santiago del Estero
Sevilla
Sinaloa
Sonora
Sucre
Sucre
Sucre
Tabasco
Táchira
Tacna
Tamaulipas
Tierra del Fuego
Tlaxcala
Tolima
Trujillo
Tucumán
Uruguay
Valencia
Valle del Cauca
Valparaíso
Venezuela
Veracruz
Yaracuy
Yucatán
Zacatecas
Zulia
Estar pa'l gato
"Loco, ayer me fui en largo y dormí dos horas. Llegué a la pega y estoy pa'l gato, ni el cafecito me hace efecto."
Dar la hora
"Llegó el Nico curao a la previa y se puso a dar la hora con que la Luna es un foco gigante. Todos cagados de la risa, pero ya po, que alguien lo siente."
Ser más llorón que camión vaciando el puerto
"Compadre, ya po, deja de ser más llorón que camión vaciando el puerto, si era solo una empanada fría. Siéntate, sírvete una chela y prende el asado."
Ser sapo
"Oye, deja de ser tan sapo y anda a hacer algo útil, que este cahuín no es reality y nadie te está pagando por puro pelar, po'."