Qué significa
Se dice cuando, de golpe, aparece el cahuín, se destapa una verdad o revienta el problema que venía escondido. Iba todo piola y paf, salta la liebre: alguien habla de más, cae el dato incómodo o se descubre la mano negra. Deja a todos descolocados y muchas veces queda la escoba al tiro.
Ejemplos de uso
"Estábamos tranqui en la pega, tomando once, y de repente salta la liebre: el jefe manda un correo y nos clava reunión urgente por los números rojos."
"Estábamos puro pelando en el asado y salta la liebre con que el Nico renunció hace dos semanas y nadie del grupo cachaba."
"La reunión iba fome hasta que salta la liebre: la plata no estaba perdida, se la habían gastado y ahí quedó la grande."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del mundo de la caza. La imagen es literal: uno va avanzando y, cuando menos lo esperas, salta una liebre desde donde estaba escondida. En español la frase cuajó como metáfora de algo oculto que de pronto se revela, sobre todo una verdad, un lío o un dato que cambia el ambiente.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
