Qué significa
Se dice cuando alguien está en su terreno y la tiene fácil: conoce a todos, maneja la situación y sabe cómo moverse sin transpirar. Es como jugar de local con la hinchada a favor, todo le sale redondo. Se usa mucho para hablar de fiestas, laburos o cualquier lugar donde tenés contactos y ventaja.
Ejemplos de uso
"En el boliche del barrio, el Nico tiene la cancha segura: saluda al patova, cae al VIP sin fila y encima le convidan un fernet como si fuera dueño."
"Cuando hay joda en lo de la Vale, la Martu tiene la cancha segura. Ya mete la música que quiere, se toma los drinks del papá como si nada y arma los equipos pa los jueguitos."
"En la oficina nueva el Juanjo tiene la cancha segura porque labura con el primo de su viejo. Hace la suya, tarda en llegar y el jefe ni mosquea."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del fulbo de barrio, de potrero. Cuando jugás de local en una cancha que conocés al dedillo (los pozos, la tierra suelta, dónde hace viento), la visita la tiene jodida. Pasó al habla cotidiana para cualquier situación donde uno tiene los tantos a favor y la maneja como en casa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
