Oigo no oigo, soy de Junín
Se usa cuando alguien se hace olímpicamente el sordo para zafar de un quilombo, una responsabilidad o una conversación incómoda. Es como decir que no escuchó nada y que mejor miren para otro lado. Muy de hacerse el boludo con estilo, y hay que admitir que tiene su gracia cuando se usa en el momento justo.
"Che, ¿y la guita que debés del asado del domingo? Oigo no oigo, soy de Junín, dijo mientras se servía otro pedazo de vacío como si nada."
Parquero
En Junín se le dice parquero a esa persona que vive prácticamente en el parque, lo usa de oficina, confesionario, gimnasio y mirador de chismes. Siempre está con el mate, controlando quién pasa, quién se sienta y quién se va. Es como el jefe del banco de plaza, aunque nadie lo haya nombrado.
"Ese parquero de Juan se sabe todos los chismes del barrio porque no se despega del banco frente al toro, está ahí desde que abren los pibes con la birra hasta que se van las viejas del tejido."
¡Qué corazón de cancha!
Expresión usada para describir a alguien que no le importa nada y toma riesgos como si estuviera en una final de fútbol con el estadio lleno.
"Mirá a Pablo tirándose al agua helada por una Coca-Cola... ¡Qué corazón de cancha tiene ese loco!"
Diseñar un matecito
En Junín se dice diseñar un matecito cuando alguien se pone en modo artista para cebar mate. No es solo tirar yerba y agua, es acomodar la montañita, clavar bien la bombilla y manejar el termo con precisión quirúrgica. Básicamente, preparar un mate tan prolijo y rico que parece obra de museo, y la verdad es que da gustito verlo.
"Che, traé la yerba buena que voy a diseñar un matecito, porque con el que armaste vos recién casi me duermo del embole."
Gato
En Junín, decirle gato a alguien es llamarlo vivo, pillo y bastante avispado, de esos que siempre caen parados y se las arreglan para sacar ventaja sin que parezca que hacen mucho. No es insulto, más bien un guiño de respeto mezclado con envidia sana. Y hay que admitir que a veces esos gatos son muy necesarios en el grupo.
"Che, llamalo a Juan que es alto gato, seguro consigue birra fiada y hasta nos mete al boliche sin pagar la entrada."
Reservate
Cuando alguien te dice que te 'reserves', significa que no te lances de una en algo y guardes tus energías o recursos para un momento más épico. Es como decirte que no lo quemes antes de tiempo.
"Dejá las birras en la heladera hasta el asado del finde, ¡reservate, campeón!"
Tener la cancha segura
Se dice de alguien que tiene todo bajo control, como si jugara en su propia casa con su gente apoyándolo.
"Juan siempre tiene la cancha segura en las fiestas del barrio: consigue entrada gratis y bebida ilimitada."
Ángel de la pampa
Se usa para hablar del típico salvador del asado, esa persona que aparece justo cuando la carne se está por arruinar y toma la parrilla como si fuera una misión sagrada. Es el héroe silencioso del fuego, el que sabe cuándo dar vuelta el asado y cuándo bajar las brasas. Básicamente, el guardián de que no comas suela quemada.
"Estábamos todos boludeando con el truco y la birra, la carne ya casi hecha carbón, y cayó el ángel de la pampa, acomodó las brasas, dio vuelta todo y nos salvó el asado como un campeón"
Estar chocho
Significa que alguien está muy feliz, tan contento que parece desbordado de alegría.
"Después de aprobar el examen, Juan estaba chocho; parecía un pibe con juguete nuevo."
Hacer un mural
Expresión usada en Junín para cuando alguien se mata laburando para arreglar algo que ya está hecho pelota, tratando de tapar un desastre con un esfuerzo casi artístico. Es ponerle una dedicación exagerada a maquillar lo inevitable, como si con más cemento y ganas se pudiera revivir lo que ya está para el desguace.
"Tu hermano le mandó tanto cemento al paragolpes del auto que parecía que estaba haciendo un mural en la pared del taller, el fierro quedó duro pero más feo que nunca."
Pasar huerco
Hacer dieta forzada porque estás tan corto de plata que ni el pan del desayuno se salvó.
"Este mes toca pasar huerco, el alquiler me dejó más seco que lengua de loro."
Hacer un apellido
En Junín, Argentina, cuando alguien comete el error clásico de olvidar algo importante, como un cumpleaños, dicen que 'hizo un apellido'. Es como meter la pata pero con un toque local.
"¡No puedo creer que te olvidaste del aniversario! Hiciste un apellido de campeonato, che."
Yunta
En el campo se usa para hablar de la pareja de bueyes que tiran juntos del arado, pero en la jerga de Junín también se dice de dos amigos pegados como chicle, que andan siempre en combo, se cubren las espaldas y arman planes juntos. Es como decir que son socios de vida, casi una mini banda ambulante, y la verdad suena bastante entrañable.
"Mirá a esos dos, caen juntos a la peña, se van juntos al boliche y vuelven juntos en bici por la ruta, alta yunta esos locos."