Tu cesta: 0,00 €

Guinea Ecuatorial

Las joyas del vocabulario local

Guinea Ecuatorial es el único país de África donde se habla español como lengua oficial y los ecuatoguineanos mezclan castellano con fang y bubi de una forma única. Aquí la selva tropical se encuentra con una cultura hispanoafricana que te sorprende.

Manguear

"Manguear significa pedir prestado, pedir plata o cosas con la intención de no devolver o simplemente con mucha frecuencia. Por ejemplo, siempre manguea algo, el martes el mate, el jueves el cargador, el viernes plata para el colectivo, tiene sus propias cosas pero prefiere siempre las tuyas, es así."

Manguear

"Manguear significa pedir plata o favores. Matías el otro día me vino a manguear 10.000 pesos. ¿Quién se cree que es? Ni siquiera me pagó lo que le presté la otra vuelta."

Irie

"Llegamos al chiringuito y estaba todo el mundo bailando, qué irie, colega."

Ven pa'cá

"Ey, Mbongo, ven pa'cá un momento, que el nefoo está montando un lío en el barrio y tú te lo estás perdiendo."

Manguear

"Ese primo vino dizque por una semana y ya lleva tres meses mangueando en mi sofá, comiendo mi comida y viendo la novela como si pagara alquiler."

Traer cola

"No te pongas a cuadrar ese negocio con él, pana, que ese plan trae cola y después andamos dando explicaciones hasta en la comisaría."

Sapo

"Marico, no le digas nada a Luis de la rumba del viernes, ese bicho es tremendo sapo y se lo suelta a tu mamá de una."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Guinea Ecuatorial en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala con un ejemplo de verdad desde su ficha o desde Enviar. ¡La sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz

Un segundo: confírmanos que eres una persona