Qué significa
Forma coloquial de decirle a alguien que se acerque, como un ven aquí de toda la vida pero más de calle. Se usa para llamar la atención rápido, a veces con prisa y otras en plan colega, para contarte algo, pedirte un favor o meterte en el corrillo. Suena cercano y directo, sin tanta formalidad.
Ejemplos de uso
"Ey, Mbongo, ven pa'cá un momento, que el nefoo está montando un lío en el barrio y tú te lo estás perdiendo."
"Ven pa'cá, flaquito, que te tengo un chisme de esos que no se cuentan dos veces"
"Mae, ven pa'cá, que ese carepicha nos está viendo feo y mejor arreglamos esto como gente"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz