Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"Echarse un buceo es una expresión especialmente popular en Canarias, que significa ir a la playa o a una zona de costa para meterse en el agua un rato, generalmente con gafas y tubo snorkel, para relajarse, desconectar y ver el fondo marino. Ejemplo, chacho, salgo del curro, me pongo las gafas y me echo un buceo 5 minutos, vuelvo a la playa y me echo un buceo nuevo."
Qué significa
En Canarias se dice para hablar de ir a bucear o meterse al agua con gafas y tubo, aunque sea un rato, para ver pececillos y desconectar. Es el plan típico de costa cuando hace calor y te pide el cuerpo mar. Suena a relax salado y a vida tranquila, la verdad.
Ejemplos de uso
"Chacho, hoy salgo antes y me echo un buceo en la playita, que estoy frito. Me pongo las gafas, veo cuatro viejas y vuelvo nuevo."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.