En Venezuela, pana es la forma clásica de llamar a un amigo cercano, casi como decir hermano pero sin compartir sangre. Es ese compa con el que cuentas para todo, desde rumbas hasta favores raros. Suena muy de barrio, muy de confianza, y la verdad es que tiene un saborcito bien sabroso al oído.
"Epa, mi pana, ¿vas a caer esta noche en la rumba o te vas a quedar pegado viendo novelas con tu mamá?"
En Venezuela, un pana es un amigo cercano, casi hermano, esa persona con la que cuentas para todo: rumbas, favores, chismes y hasta llorar las penas. Es una palabra muy cariñosa y muy de la calle, y hay que admitir que suena bastante sabroso cuando la sueltas con confianza.
"Chamo, mi pana se lanzó tremenda locura: se vino sin plata, sin entrada y igual terminó bailando en primera fila en el concierto."
Así le dicen en Zulia a tu mejor colega, al compadre de toda la vida con el que te echas cuentos hasta el amanecer.
"¡Epa pana! ¿Vamos a echarnos unas polarcitas en la bodega del Tito?"
Término usado para referirse a un amigo cercano y confiable en Nueva Esparta, alguien con quien puedes contar para cualquier aventura.
"Ese pana siempre me saca de apuros, ¡ni Bob Esponja tiene un mejor amigo que él!"
El mejor amigo del venezolano; una palabra multiuso que va desde 'amigo' hasta compañero inseparable de aventuras urbanas.
"¡Epa, pana! ¿Vamos a echar un pie por la calle esta noche?"
Un amigo de toda la vida o alguien con quien compartes una conexión super chill. Básicamente, si le prestas tu cargador sin quejarte, es tu pana.
"Ese chamo me ayudó a mudarme este fin de semana, él sí es mi pana."
En Caracas decirle a alguien pana es como declararlo miembro oficial de tu combo de confianza. Es más que amigo, es casi hermano de batalla, el que está en las buenas, en las malas y en las que dan risa después. Suena cercano, callejero y con cariño, y hay que admitir que tiene un flow bastante sabroso.
"Ese pana siempre me salva cuando se me queda el carro tirado en la autopista, llega, me echa una mano y de paso se cae a cuentos y chisme sabroso mientras arreglamos el desastre."
Forma muy típica en Venezuela para llamar a un amigo cercano, casi como decir bro, compa o parcero, pero con sabor bien llanero y de confianza total. Se usa para saludar, pedir favores o simplemente echar broma. Cuando alguien te dice pana con cariño, sabes que ahí hay lealtad y buena vibra, y eso siempre se agradece.
"Epa, mi pana, ¿cómo va la vaina para este fin de? Armamos la rumba, compramos unas frías y después nos lanzamos pa'l río a echarnos ese chapuzón sabroso."
Forma coloquial de llamar a un amigo, colega o cualquier persona que te caiga bien.
"¡Epa, pana! ¿Vas al concierto el sábado o vas a seguir pelando bola?"
Tu compadre de la vida, el que siempre está para el desmadre y las risas. No importa si lo conoces desde hace dos días o toda la vida; un pana es literalmente otro hermanito.
"¡Chamo! Esta tarde hay tremenda rumba en casa de Carlos. ¿Te lanzas con tu mejor pana?"
Forma casual y amigable de referirse a un amigo o colega en la región, alguien con quien tienes buen rollo.
"Chamo, vamos a la playa este fin de semana, invitemos al pana Leo que siempre le echa buena onda."