A puño pela'o
Expresión muy llanera que se usa cuando alguien hace algo sin adornos, sin recursos extra y con pura valentía. Es ir de frente, sin miedo y sin apoyarse en nada más que en el coraje propio. Suena rudo, directo y honesto, como la vida en los llanos, y por eso tiene tanto sabor.
Traje de cocuy
Se usa para decir que alguien está tan prendido de cocuy que parece que anda literalmente vestido de ese licor. No es solo estar borracho, es estar pasado de tragos, sudando alcohol y haciendo el show. Es como si el cocuy fuera su perfume, su ropa y su actitud. Y hay que admitir que la imagen es buenísima.
Soy tu cadena
Expresión usada en Guárico, sobre todo entre panas con confianza, para responder de forma juguetona cuando alguien te dice bebé o algo cariñoso. La idea es que si eres su cadena estás pegado a esa persona, como que hay un vínculo fuerte y medio pegajoso pero en buen plan. Suena medio cursi, pero también tiene su gracia cuando se dice con picardía.
Echón
Se usa para hablar de alguien que presume demasiado, que siempre anda alardeando de cosas que casi nunca son tan grandes como las pinta. Es el típico que quiere ser el más importante del grupo, aunque todos sepan que es pura habladera. Y hay que admitir que a veces da risa verlo montando su show.
Tomar aceite
En Guárico se dice que alguien tomó aceite cuando va de vivo, se cree el más astuto del barrio y piensa que está engañando a todo el mundo, pero en realidad se le ve la costura a kilómetros. Es como decir que anda sobrado de confianza, pero su película no se la compra nadie, solo él mismo.
Estar pepa
En Guárico se dice estar pepa cuando alguien está en su mejor momento, con full energía, todo le sale bien y se siente invencible. Puede ser porque está feliz, porque logró algo o porque anda fluyendo con la vida. Es como decir que está fino, activo y brillando durísimo, y la verdad es que suena sabroso.
Topar la burra
Expresión muy usada cuando te consigues un obstáculo de golpe, como si la vida te pusiera un muro en seco. Es cuando ya no puedes seguir, llegaste al límite o algo se trancó feo. Se oye mucho en cuentos de pueblo, y la verdad es que suena tan criollo que hasta da risa usarla.
Dale con to' y cerquita
Se usa para decirle a alguien que le meta con todo, con ganas y sin flojera, pero apuntando bien y con cuidado, sin desbocarse. Es como decir hazlo con intensidad pero con puntería, concentrado en lo que estás haciendo. Muy de cuando quieres que la persona rinda al máximo, pero sin hacer locuras innecesarias.
Chachareo
En Guárico se usa para hablar de cuando alguien se pone a echar cuento largo y tendido, con mil detalles y adornos, sobre cualquier cosa, sea importante o una tontería. Es ese bla bla bla sabroso que puede ser divertido, pero que a veces cansa porque la persona no se calla ni para respirar.
Tantear el mondongo
Se usa cuando alguien se mete en una situación medio a ciegas, probando suerte con picardía y sin tener muy claro qué va a pasar. Es como lanzarse a ver qué sale, con la esperanza de que sea algo bueno, pero sabiendo que también puede ser un desastre. Y la verdad, tiene su sabrosura decirlo así.
Estar en su número
Dícese de alguien que está en su mejor momento, con todo lo bueno de la vida en un solo combo: enfocado, feliz y exitoso.
Andar en caño
En los llanos se dice andar en caño cuando alguien está relajado, sin apuros ni estrés, dejándose llevar como agua de río manso. Es vivir sabroso, sin matarse trabajando ni complicarse la existencia. Suena a flojera, pero también a disfrutar la vida a tu ritmo, que tampoco está nada mal, la verdad.
A hoja de tamunangue
Expresión llanera para decir que alguien se esconde, se esfuma o se hace el loco cuando toca trabajar o asumir un rollo pesado. Es como que se vuelve invisible, se va a hoja de tamunangue y nadie lo ve más. Se usa mucho para el pana flojo que siempre se desaparece justo cuando hace falta una mano. Y hay que admitir que la imagen es buenísima.
Andar comiendo lobos
Se usa en Guárico para decir que alguien está metido en mil líos, resolviendo problemas pesados o pasando por una racha bien complicada. Es como decir que la persona está guerreando duro con la vida, apagando fuegos por todos lados y sin mucho respiro. Suena dramático, pero hay que admitir que la imagen mental es buenísima.
Andar con gloria
En Guárico se dice que alguien anda con gloria cuando va caminando relajado, sin apuro, como flotando por la vida. Es esa vibra de quien no se estresa por el reloj y se toma el día con calma sabrosa. A veces da envidia, porque mientras todo el mundo corre, esa persona va en su nube feliz.
Sonar la matraca
Se usa cuando alguien se pone a chismosear duro, a regar cuentos por todo el barrio sin filtro, como si fuera altoparlante de la cuadra. Es esa persona que agarra un rumor y lo suelta con sazón, detalle y hasta banda sonora. Básicamente, cuando alguien no se aguanta las ganas de echar el cuento completo, con extras incluidos.
Encargar un guaro
Expresión llanera usada para hablar de tener un hijo en Guárico, como quien dice fabricar un guaro más para el pueblo. Suena medio chistoso porque suena a pedido por catálogo, pero en el fondo es solo una forma relajada de hablar de embarazo y familia. Y hay que admitir que la imagen mental es buenísima.
Pegarse un tiro
En Guárico se usa para hablar de tomarse un trago fuerte de un solo golpe, como un shot de cocuy o de ron que sube directo al cerebro y te deja medio mareado. Es de esas expresiones que suenan violentas pero en realidad van de fiesta y desorden, y hay que admitir que tiene su punto dramático.
Estar en la playita
Se utiliza para describir a alguien que está relajado, sin preocupaciones, como si estuviera de vacaciones permanentes.
Cerrar el cambur
Expresión llanera que se usa para decir que ya vas a dormir o a echarte un buen descanso después de un día pesado. Es como bajar la santamaría del cuerpo y olvidarte de todo lo pendiente. Suena raro si no eres de por allá, pero cuando andas molido, cerrar el cambur se siente glorioso.
Echao pa'lante
Se usa para describir a alguien bien atrevido, que no se arruga ante nada y se lanza de cabeza a cualquier lío. Puede ser valentía genuina o pura imprudencia, pero la persona siempre va al frente. Es típico decirlo con tono medio admirado medio preocupado, porque uno nunca sabe si va a salir héroe o estrellado.
Ciego de caña
Expresión muy usada para decir que alguien está borrachísimo a punta de caña o aguardiente, tan pasado que ya ni coordina ni piensa claro. Es ese punto en el que el pana se cree galán de novela, filósofo profundo y bailarín profesional todo al mismo tiempo, pero en realidad está haciendo el ridículo sabroso. Y hay que admitir que a veces da risa verlo.
Arrecherísimo
En Guárico y buena parte de Venezuela se usa arrecherísimo para decir que algo fue exageradamente bueno, brutal, que dejó a todo el mundo loco de lo increíble. Es como subir el volumen de arrecho al máximo nivel. Se aplica a conciertos, fiestas, comidas, chistes, lo que sea que te deje con la boca abierta y ganas de repetir.
Estar en la guacharaca
Expresión muy usada para decir que alguien está distraído, ido o en su propio mundo, como si estuviera más pendiente del ruido de la guacharaca que de lo que pasa alrededor. Se suelta cuando la persona no agarra la idea, se queda pegada o simplemente anda volando. Y hay que admitir que suena tan sabroso como la misma música.
Andar en misión
Se usa cuando alguien anda en un asunto raro, medio turbio o muy serio, pero va decidido, concentrado y con una actitud de aquí no ha pasado nada. Puede ser desde un negocio chueco hasta una vuelta sentimental complicada. Es como decir que la persona está enfocada en su objetivo y no se deja distraer, para bien o para mal.
Señor Pollo
Apodo medio burlón pero con cariño para ese pana que siempre termina eligiendo comer pollo asado, frito o a la brasa, sin importar si es cumpleaños, graduación o cita romántica. Da igual cuántas opciones haya, el tipo es fiel al pollo. Y hay que admitir que a veces provoca unirse a su religión pollera.
Terrible nota
En Guárico y otras zonas de Venezuela terrible nota es algo demasiado bueno, una vaina brutal que te deja con sonrisa boba. Se usa para fiestas, planes, personas o cualquier cosa que esté a otro nivel de sabrosura. Suena negativo, pero en realidad es puro halago, y la verdad es que pega durísimo en el habla diaria.
Salón de antojos
Expresión muy sabrosa de Guárico para hablar de la nevera o refrigerador, como si fuera un salón elegante donde viven todos los antojos. Aunque esté medio pelada, siempre da la tentación de abrirla a ver si aparece algo mágico para picar. Es una forma divertida de burlarse del hambre eterna y de la nevera siempre medio vacía.
Cerdo pelao
Expresión muy usada para decir que alguien está listísimo para algo, sin miedo y sin pensarlo dos veces. Es como estar montado y servido para lo que venga, igualito que un cerdo ya pelado listo pa' echarlo al fogón. Suena medio rudo, pero en confianza tiene su gracia y se usa con tono de burla cariñosa.
Más pelado que rodilla 'e chivo
Se usa para decir que alguien está totalmente arruinado, sin un centavo, limpio de billete. Es como estar en la quiebra pero en versión criolla y con más drama. La imagen de la rodilla del chivo, sin un solo pelo, deja claro que no hay real por ningún lado. Y hay que admitir que la comparación es buenísima.
Sonar la tierrita
Expresión venezolana que se usa cuando alguien empieza a hacerse notar duro en un sitio, como que está dejando huella y armando revuelo. Es cuando una persona o un grupo llega con tanta fuerza que todo el mundo habla de eso. No es solo presencia, es impacto, y hay que admitir que suena bien sabroso.
Madrugar como gallo zaraza
Se usa en Guárico para hablar de alguien que se levanta absurdamente temprano, como los gallos de Zaraza que cantan antes de que asome el sol. Es para ese pana que a las cinco ya hizo mercado, limpió la casa y hasta mandó diez notas de voz. Y sí, a veces provoca mandarlo a dormir otra vez.
Pingolear
En Guárico se usa para hablar de alguien que se la pasa quejándose por todo, fastidioso y ladilla, que arma drama hasta por una tontería. Es ese pana que nunca está conforme, que si el calor, que si el café, que si el bus. Básicamente, pingolear es llorar y protestar sin parar, y cansa burda.
Parapeto
En Guárico se usa parapeto para hablar de algo mal hecho, improvisado o medio chimbo, como una obra que parece que la hicieron a las carreras y sin mucha seriedad. También puede usarse para referirse a un invento raro o una solución toda remendada que aguanta de milagro. Es de esas palabras que suenan a desastre anunciado, pero con humor.
Hasta en el último callejón
Expresión muy usada en Guárico para decir que algo se regó por todas partes, que todo el mundo se enteró, hasta la gente más perdida del mapa. Se usa mucho con chismes, noticias o canciones pegajosas que suenan por todos lados. Es como decir que no quedó ni un rincón sin saberlo, por más escondido que esté.
Andar como pluma al viento
Se usa para hablar de alguien que anda por la vida sin rumbo, dejándose llevar por lo que pase, como una plumita que la brisa mueve pa' donde le da la gana. Puede ser que la persona esté despechada, confundida o simplemente sin ganas de amarrarse a nada. Y hay que admitir que la imagen es bien poética.
Guariqueña
Se usa para hablar de una mujer del estado Guárico que es fuerte, echada pa'lante y con carácter, de esas que no se rinden ni a palos. También puede usarse para decir que alguien se mueve con flow o hace las cosas con estilo bien llanero. Es como llevar el orgullo guariqueño tatuado en la actitud.
Andar en el fondo
Se usa en Guárico para decir que estás pelando, sin un cobre, con la cuenta bancaria llorando en posición fetal. Es como estar raspando la olla con cucharita de café, viendo las monedas contadas y rezando para que llegue la quincena. Es muy gráfica y muy venezolana, y hay que admitir que tiene bastante gracia.
Guaralearse
En Guárico se usa para decir que te quedaste pegado en un sitio o en un plan todo aburrido, sin nada interesante pasando, como varado esperando acción que nunca llega. Es esa sensación de perder el día en una espera eterna. Suena cómico, pero cuando te toca guaralearte de verdad provoca es llorar.
Toparse una vaca
Se usa cuando alguien se encuentra de golpe con un problema inesperado que le tranca el avance, como cuando vas feliz por el llano y ¡zas!, una vaca atravesada en el camino. Es esa vaina que no viste venir y te toca frenar en seco, cambiar de ruta y aguantarte la molestia.
Carrito
Forma cariñosa e irónica de llamar al carro propio, sobre todo cuando es viejo, vive fallando o está medio destartalado. Se usa para reírse un poco de la desgracia mecánica y quitarle drama a que el carro esté hecho leña. En Guárico y en buena parte de Venezuela es casi un clásico, y hay que admitir que tiene su encanto resignado.
Jamerrear
En Guárico se usa para cuando alguien repite algo tanto que ya fastidia, como poner siempre la misma canción, echar el mismo chiste o venir con el mismo cuento trillado. Es como darle y darle a lo mismo hasta que aburre a todo el mundo. Y sí, a veces provoca decirle que cambie el disco de una buena vez.
Montar culebra
Expresión llanera para cuando alguien arma un cuento exagerado, lleno de adornos y detalles dudosos, casi siempre para impresionar o salirse con la suya. Es como ver a la persona en modo novelero total, echando labia sin freno. A veces hace gracia, pero otras uno piensa que debería ganar un premio por tanta imaginación descarada.
Culebrita
En Guárico se usa para hablar de un chisme bien sabroso que va rodando por todo el pueblo, lleno de detalles torcidos y medio venenosos. No es cualquier cuento, es ese rumor que pica, se enreda y deja a todo el mundo pendiente. Básicamente, cuando alguien suelta una culebrita, ya sabes que se viene salseo del bueno.
Estirar el bejuco
Se usa cuando alguien alarga algo más de la cuenta, se pone a dar vueltas y vueltas y no termina nunca. Puede ser una reunión eterna, un chisme que no llega al punto o cualquier historia que ya aburre. Es como decir que está jalando el bejuco sin soltarlo, y la verdad es que provoca decirle que se relaje.
Echar un alpargatazo
En Guárico se usa para hablar de una salida rápida, casi una mini huida, ya sea del trabajo, de un compromiso o de cualquier vaina que fastidie. La imagen es como si te quitaras las alpargatas y salieras disparado. Es como decir me voy volando un ratico, antes de que me agarren otra vez en algo.
Caminando en lo oscuro
Se usa para hablar de alguien que va por la vida medio perdido, sin mucha idea de lo que hace ni para dónde va. Es como si estuviera tanteando a ver qué sale, sin plan claro ni mapa. A veces da risa, a veces da penita ajena, pero todos hemos estado caminando en lo oscuro alguna vez.
Achantao
En Guárico se usa para alguien que se queda todo tímido, apagado o medio acobardado cuando debería lanzarse de una vez. Es como cuando te da frío escénico y pierdes la actitud justo en el momento clave. No es solo estar callado, es quedarse corto de valor. Y hay que admitir que a veces da risa ver a alguien todo achantao.
Ebookeao
Se usa para decir que alguien está pegadísimo al chisme, a la novela o a la conversación, tan metido que parece que lo tienen en modo libro abierto y nada más existe. Es como cuando estás scrolleando el teléfono y ni escuchas tu nombre. Es una forma moderna y medio burlona de decir que estás embobado.
Estar en la arena
Expresión llanera para decir que alguien está distraído, ido o totalmente perdido en la conversación. Es como si su mente estuviera en otro planeta, viendo nubes mientras todos hablan de algo serio. Se usa mucho cuando el grupo está cuadrando algo importante y hay uno que no se entera de nada, pero igual da risa.