Qué significa
Expresión usada en Guárico, sobre todo entre panas con confianza, para responder de forma juguetona cuando alguien te dice bebé o algo cariñoso. La idea es que si eres su cadena estás pegado a esa persona, como que hay un vínculo fuerte y medio pegajoso pero en buen plan. Suena medio cursi, pero también tiene su gracia cuando se dice con picardía.
Ejemplos de uso
"—Bebé, ven acá y ayúdame con esta vaina. —Tranquilo, soy tu cadena, de aquí no me despego ni que me ofrezcan arepas gratis en la esquina."
"Ay mi amor, tú me dices bebé y yo te respondo: soy tu cadena, así que no sueñes con soltarme tan fácil, ¿oíste?"
"Cada vez que me pides un favorcito, me sale el alma de cadena: te acompaño hasta el fin del mundo aunque me toque caminar patas arriba."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
