Qué significa
Expresión muy usada para preguntar si alguien entendió lo que acabas de decir, como un ¿captas? o ¿me sigues? pero con todo el sabor norteño peruano. Se suelta al final de la frase para remarcar la idea y asegurarse de que el otro no se ha quedado en la luna, que pasa más de lo que uno admite.
Ejemplos de uso
"Oye causa, si no guardas el libro de recetas en la cocina después nadie lo encuentra y me echan la culpa a mí, cachay o te lo dibujo con plumones fosforescentes"
"Habla bien causa, que el profe nos está mirando feo y nos va a botar de la clase por estar palteando, cachay"
"Tú eres la que cocina rico en tu casa, así que mejor no te metas a la cocina ajena sin permiso, cachay"
De dónde viene
Cachay viene del quechua 'kachay' que significa 'enviar' o 'mandar' y se coló al español peruano con el sentido de '¿te llega el mensaje?'
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
