Andar hecho la mocha
Expresión muy de acá para decir que alguien va rapidísimo, con un montón de prisa, casi casi volando. Se usa cuando andas corriendo por todos lados, sin tiempo ni para rascarte la cabeza. Es como ir tan acelerado que ni ves por dónde pasas, y la neta sí suena bien dramática y chistosa.
Dar el rol
Se usa para decir que vas a salir a pasear sin rumbo muy claro, solo a ver qué se arma por la calle. Puede ser ir al centro, a las plazas o donde haya movimiento, con la idea de toparte amigos, ligues, fiesta o cualquier cosa chida. Es como salir a cotorrear la ciudad, y la neta suena más divertido que solo decir pasear.
andar tirando rostro
Frase usada para describir a alguien que presume de su aspecto o logros, básicamente cuando andas más creído que un pavo real en desfile.
No te hagas guaje
Se usa para decirle a alguien que deje de hacerse el tonto, que no se haga el que no entiende o el que no sabe qué está pasando. Es como un jalón de orejas medio en broma medio en serio, típico del bajío. Básicamente le estás diciendo que ya no se haga menso y que hable claro.
Echarle más salsa al perro
Se usa cuando alguien está exagerando bien machín una historia, adornando de más lo que pasó para que suene más dramático o más épico. Es como cuando te emocionas con la salsa en los tacos y terminas sin sentir la lengua. Básicamente es decir que ya se pasó de lanza con la exageración, aunque a veces hasta da risa.
Andar de hueso
Se usa para hablar del político que anda en campaña buscando chamba, pidiendo apoyo y prometiendo el cielo, la luna y hasta el wifi gratis. La idea es que anda tras el hueso, o sea, tras el puesto y el dinero. Suele implicar que promete mucho y luego no cumple nada, como buen político profesional.
Dar el chuy
Expresión muy de Guanajuato para decir que de repente te entra un miedo bien feo, como escalofrío de susto cuando sientes que algo raro o sobrenatural anda cerca. Es como decir que te espantaste machín, casi casi se te sale el alma del puro susto. Y la neta suena chistoso aunque andes todo paniqueado.
Estar de poca madre
Se usa para describir algo que está increíble, chido o fuera de serie. Si algo es 'de poca madre', estás en la cima.
Madruguete
Se usa para hablar de una ventaja que consigues por levantarte temprano o por adelantarte a los demás, casi siempre con picardía. Puede ser desde llegar primero al tianguis hasta ganarle el mandado a alguien. Es como decir que te aplicaste bien temprano y te salió el truco, y la neta suele dar gustito.
Echar el monte
Se usa cuando alguien se pela, se escapa o se esfuma para no enfrentar un problema, pagar algo o cumplir un compromiso. Es como si de pronto se hubiera ido a perder entre los cerros para que nadie lo encuentre. Suena muy de rancho y, la neta, tiene su encanto cuando lo sueltas en la plática.
Qué tranza
Es un saludo muy de compas para preguntar qué onda, cómo andan o qué novedades traen. Es como decir qué pasó o qué cuentas, pero con más barrio y más sabor mexicano. Se usa entre amigos con confianza, no con el profe ni con la abuela, aunque igual alguno se avienta la puntada.
Calorón de poca madre
Expresión muy usada cuando el calor está brutal, de esos días que sales a la calle y sientes que te estás rostizando como pollo en vitrina. No es cualquier calorcito, es un bochorno pesado que te deja pegajoso, sin ganas de nada y buscando sombra como desesperado. Y la neta, cuando pega así en Guanajuato, hasta el alma suda.
¿Qué hule?
Expresión muy de Guanajuato para saludar y preguntar qué está pasando, cómo va la vida o qué andas haciendo. Es como decir qué onda o qué show, pero con sabor bien ranchero y callejero. Suena relajado, cercano y con bastante estilo, la neta. Ideal para topar compas en la calle y romper el hielo sin tanta formalidad.
Echar aceite
En Guanajuato se usa para hablar de alguien que se luce bailando, que entra a la pista con flow, seguridad y un estilazo tremendo. Es cuando la persona se avienta sus mejores pasos, se siente el centro de la fiesta y todos lo voltean a ver. Básicamente es salir a bailar con tanta confianza que parece que resbala de lo fino que va.
Echarle el ojo al escondite
Expresión guanajuatense para decir que alguien anda interesado románticamente en otra persona, pero bien calladito, sin declararse de frente. Es como traer un crush secreto y nomás estar al pendiente, stalkeando leve, esperando el momento chido para aventarse. Suena tierno, medio chismoso y la neta tiene su encanto de pueblo.
Aguantar vara
Frase usada para decir que hay que aguantar las broncas o una situación difícil como un verdadero valiente del Bajío.
Tirar el rol
Salir a pasear sin rumbo fijo, más que nada para ver qué chisme o aventura se surte en la calle.
Chocar los cinco
Se dice cuando vas a dar el típico high five, o sea, chocar la palma con alguien para celebrar algo, saludar con emoción o cerrar un trato entre compas. En Guanajuato y el Bajío suena bien natural, como de banda contenta. Es rápido, cero formal y deja claro que hubo buena vibra.
Coperacha
Es cuando todos juntan lana entre cuates para comprar algo que se va a disfrutar en bola, como chelas, comida o hasta un regalo. Cada quien pone lo que puede y con eso se arma la fiesta. Es muy de barrio, muy de confianza y la neta casi siempre acaba en buen chisme y risas.
Levantar polvareda
Se usa para decir que algo causó chisme, escándalo o revuelo, como cuando una noticia corre por todo el barrio y nadie se queda sin opinar. Viene de la idea de levantar polvo al pasar, pero aquí el polvo son los chismes y la habladera. Es de esas expresiones que pintan perfecto cuando todo mundo anda alborotado.
Estar de película
Se usa cuando algo está tan impresionante, bonito o intenso que parece una escena de cine. Puede ser para una fiesta, un plan, un paisaje o hasta un chisme que no te crees ni tú. Es como decir que estuvo increíble, de otro nivel. Y sí, a veces suena medio exagerado, pero justo de eso va.
Estar pachoncito
Forma muy mexicana y cariñosa de decir que alguien está llenito, con unos kilitos de más, pero de manera tierna y hasta coqueta. No suena ofensivo, más bien como que da gusto abrazar a la persona porque se ve suave y apapachable. Eso sí, mejor usarla con confianza, no con cualquiera, que luego se ofenden.
Andar bien cuete
Se dice cuando alguien anda bien borracho, pero de esos que ya van tambaleándose y diciendo puras incoherencias. Es una forma muy de barrio para señalar que se pasó de copas y ya no se controla. Suena chistosa porque “cuete” también es cohete, como si el compa ya fuera a despegar.
Echar pasión
Expresión usada para referirse a cuando dos personas se ponen románticas y cariñosas, generalmente con un toque pícaro.
Echarse su torta
Expresión muy de la banda para decir que alguien anda comiendo algo rápido, casi siempre una torta o algún antojito callejero. Pero también se usa con doble sentido para insinuar que la persona anda en plan romántico o sexual con alguien. Todo depende del tono y la risita con la que lo digas, y justo ahí está lo divertido.
Cerrar el changarro
Se dice cuando vas a cerrar el negocio, el puesto o cualquier cosa que estés atendiendo, porque ya no cayó clientela o ya te dio flojera seguir. Por extensión también aplica a terminar una actividad y largarte a descansar. Suena muy de barrio y bien práctico, como bajarle la cortina al día.
Dar el rol
Se usa para decir que vas a salir a dar una vuelta sin plan fijo, nomás a caminar, cotorrear y ver qué se arma. Puede ser por el centro, la plaza o donde caiga, con compas o en pareja. Es plan relax, de calle, de ir a curiosear y pasarla chido sin prisas.
Jalar al tártaro
Se usa para decir que alguien va a beber muchísimo, como si no hubiera mañana, casi casi hasta perder la dignidad. Es muy de ambiente de fiesta, peda brava y banda desatada. No es solo tomarse unas chelas, es ir con la idea de acabar bien servido. Y la neta, solo con leerla ya huele a cruda legendaria.
Echar el maíz
Expresión muy usada para hablar de cuando alguien anda coqueteando duro, tirando la onda o lanzando piropos para ver si liga. Es como aventar maicito a las palomas a ver cuál se acerca, pero en versión romántica. Suena muy de rancho y muy de barrio, y la neta tiene bastante gracia cuando se usa entre compas.
Huirle a las enchiladas
Se dice de la banda que siempre le saca la vuelta a la chamba, a los problemas o a cualquier bronca medio seria. Es como si vieran un plato gigante de enchiladas y salieran corriendo por miedo al compromiso. Se usa para tirar carrilla a quien se hace pato y nunca quiere enfrentar lo que le toca.
Cotorreo
Palabra muy usada para hablar de la plática relajada y divertida entre cuates, llena de chisme, risas y desmadrito sano. También puede referirse a una fiesta donde todos están echando relajo y pasando el rato sin preocupación. Es básicamente el arte mexicano de convivir y tirar buena vibra sin tanta formalidad.
¿Qué tranza?
Saludo bien de barrio en México, muy común entre compas, para decir algo tipo ¿qué onda? o ¿qué tal? con un toque más callejero. También puede sonar a ¿qué plan? o ¿qué se arma? según el contexto. Es informal y de confianza, así que con tu jefe mejor no te la juegues.
Tener un chorro de cosas
Se dice cuando traes un montón de pendientes encima y no te da la vida. Es como estar hasta el cuello de vueltas, mandados, chamba y mil detallitos que se juntan todos el mismo día. Muy de México, y en Guanajuato se oye bastante. Vamos, que necesitas clon, café y paciencia para sobrevivir.
Echar confeti
Se usa para decir que alguien anda feliz, celebrando a lo grande o presumiendo su buena racha, como si fuera desfile con carro alegórico y todo. Es como traer la fiesta encima y contagiar a todo mundo. No es literal, obvio, pero sí deja claro que la persona anda en modo celebración total, y la neta suena bien cagado.
Jalársela
En Guanajuato jalársela es echarle todas las ganas del mundo a algo, como desvelarse, sudar la gota gorda y casi morirse de cansancio para que salga bien. Es cuando te rifas de más para cumplir una tarea pesada o un objetivo loco. Suena medio malicioso, pero acá se usa con orgullo cuando uno se aplicó duro.
Echar un perro
Expresión usada para invitar a alguien a echarse una o varias chelas después de un día pesado de chamba. Es como decir vamos a relajarnos tantito, platicar sabroso y olvidarnos del estrés. El perro aquí no es literal, es más bien la convivencia a gusto con la banda. Y la neta suena más chido que solo decir tomar cerveza.
Estrella
Apodo cariñoso para esa persona que en cualquier fiesta se roba el show. Puede ser por carisma, por traer el chisme sabroso, por contar chistes o porque se adueña del karaoke como si fuera concierto. No siempre es burla, a veces es puro cariño. Y sí, suele brillar más que las luces del salón.
Ser un amorcito de rancho
Se le dice a alguien bien noble y servicial, de esos que siempre andan al tiro para ayudarte y no se rajan. Tiene un toque cariñoso y medio burlón, como diciendo que es un pan de Dios, pero también tantito ingenuo o demasiado confiado. Muy de pueblo, de rancho, de corazón grande.
Soltar la carcajada de cajeta
Expresión muy guanajuatense para decir que alguien se ríe a carcajadas, con todo, sin guardarse nada, como si se le derramara la risa dulce y pegajosa por todos lados. Es esa risa que se contagia, que hace ruido, que te deja sin aire y que hasta da penita parar porque la estás gozando durísimo.
Aventarse el rol
Salir a dar una vuelta para pasar el rato, ya sea en coche o caminando, como desahogo casual y sin rumbo fijo.
Te va a cargar el payaso
Frase muy usada en Guanajuato y en todo México para avisar que alguien está en broncas serias o que se le viene una consecuencia bien fea. Es como decir que ya te llevó la fregada, pero con un toque más macabro y chistoso. Suena a broma, pero cuando te la dicen en serio, agárrate porque algo viene.
Andar en bici por el tabique
Expresión usada para referirse a estar mareado o borracho, como si tu equilibrio estuviera tan mal que parece que andas en bicicleta sobre un tabique.
Echar reja
Se usa para hablar de cuando alguien anda coqueteando duro, tirando la onda sin descanso y bien aferrado, como si se colgara de una reja y no se soltara. Es ese ligue intenso, medio necio, pero a veces hasta tierno, que en los pueblos siempre da tema de chisme. Y la neta, tiene su gracia cuando no se pasa de la raya.
Correrle pa'l cerro
Se usa para decir que alguien se raja y mejor se va, casi siempre a un lugar apartado o tranquilo, en vez de enfrentar el problema. Es muy de rancho, como cuando ves venir el drama y dices mejor ahí se ven. Tiene un toque medio cobarde pero también sabio, según cómo lo mires.
Echar un grito
En Guanajuato y en buen México, se usa para decir que vas a avisarle a alguien o contactarlo rápido, casi siempre por llamada o mensaje. Es como soltar un “ahorita le marco” pero más de barrio. También vale para pedir paro o dar un aviso urgente. Suena casual, pero puede ser serio.
No hacerle al cuento
Se usa para decirle a alguien que no exagere, no presuma de más o no se haga el valiente nomás por quedar bien. Es como bajarlo de la nube y recordarle que una cosa es hablar y otra muy distinta aguantar cuando se pone rudo el asunto. Muy de acá, muy de cuando ya te cansaste de escuchar fanfarronerías.
Perro de rancho
Expresión muy de rancho para hablar de alguien rudo, terco y curtido por la vida, que ya vio de todo y no se espanta con cualquier cosa. Es esa banda que aguanta vara, no se raja y parece que nació entre vacas, espinas y desveladas. Y la neta, cuando alguien se dice perro de rancho, se dice con orgullo.
Echar el corto
Se usa cuando alguien te traiciona, te deja colgado o te aplica una jugada bien chueca. Es como cuando ya tenías todo planeado con esa persona y de repente se raja, se desaparece o se va con alguien más. Duele, da coraje y hasta risa a veces, porque uno no aprende y se la vuelven a echar.
Estar figura
Se dice cuando alguien se ve bien arreglado y con buen estilo, como que anda fachero y listo para lucirse. Es un piropo de compas, medio de barrio, para reconocer que traes buen outfit o que te ves bien chido. No es que seas una estatua, es que andas presentable y con flow.
Pan de muerto
Además de ser el pan dulce clásico del Día de Muertos, también se usa en plan burla para hablar de alguien que está súper tieso o quieto, como si fuera estatua. Puede ser de nervios, de miedo o porque de plano no sabe qué hacer. Y sí, la comparación es medio macabra, pero justo por eso hace tanta gracia.