Qué significa
Se usa para decir que algo causó chisme, escándalo o revuelo, como cuando una noticia corre por todo el barrio y nadie se queda sin opinar. Viene de la idea de levantar polvo al pasar, pero aquí el polvo son los chismes y la habladera. Es de esas expresiones que pintan perfecto cuando todo mundo anda alborotado.
Ejemplos de uso
"La tía subió al Facebook que iba a dejar al marido y levantó tal polvareda que en la comida ya todos traían el chisme bien masticado."
"No manches, con que dijiste que el jefe renunciaba levantaste polvareda y ahora hasta el de sistemas anda preguntando quién se va a quedar con la oficina grande."
"El chisme del nuevo gerente levantó tremenda polvareda en la oficina, en un día ya todos opinaban y nadie trabajaba."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Al pasar pisando fuerte se levanta una nube de polvo que todos ven y respiran, y de esa imagen nace la frase. Levantar polvareda es causar chisme, escándalo o revuelo, cuando una noticia corre por todo el barrio y nadie se queda sin opinar, solo que aquí el polvo que se levanta son las habladurías y el alboroto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
