Llamar o marcar por teléfono a alguien. En Querétaro, nos gusta hacer las cosas rápido y directo, ¡así que no hablamos de llamar, sino de echar un grito!
Se dice cuando vas a llamar, avisar o saludar a alguien, normalmente por teléfono o por mensaje. No es que te vayas a poner a gritar como loco, es más bien un te marco, te busco o te aviso. Muy del norte y bien práctica para quedar o pasar el chisme.
En Guanajuato y en buen México, se usa para decir que vas a avisarle a alguien o contactarlo rápido, casi siempre por llamada o mensaje. Es como soltar un “ahorita le marco” pero más de barrio. También vale para pedir paro o dar un aviso urgente. Suena casual, pero puede ser serio.
En Nuevo León decir que alguien te va a echar un grito es prometer que te va a contactar luego, casi siempre por teléfono o mensaje, para avisarte de algo o ponerte al tanto de un plan. No es que vaya a pegar un alarido, es más bien un aviso amistoso. Es de esas frases norteñas que suenan rudas pero en el fondo son puro cariño.
En Durango decir echar un grito es básicamente avisar o ponerse en contacto rápido con alguien, ya sea por llamada, mensaje o en persona. No es que vayas a pegar un alarido de terror, más bien es como decir márcame o háblame tantito. Es de esas frases que suenan intensas pero en realidad son bastante buen pedo.
En Michoacán y en buen México, echar un grito es avisarle a alguien, llamarlo o mandarle mensaje para que se reporte. Puede ser literal, como gritarle desde la calle, pero casi siempre es en plan de contacto rápido: un telefonazo, un Whats o un recado. Sirve para ponerse de acuerdo o ponerse al día.
En Zacatecas se usa para decir que alguien va a llamar por teléfono o mandar un mensaje, como avisando rápido y sin tanta ceremonia. Es como decir te contacto luego, pero con sabor bien mexicano y de confianza. Suena a compas que se conocen de años y se hablan sin tanta vuelta, lo cual siempre se agradece.
En Venezuela se usa para decirle a alguien que te avise o que te llame cuando pase algo, o cuando ya esté listo un plan. No es que vayas a gritar de verdad, es más bien un dame un toque, escríbeme o pégame una llamada. Suena cercano y bien de pana, cero formal.
Se dice cuando vas a llamar o escribirle a alguien para ponerte en contacto, coordinar algo o avisar. No es que vayas a gritar de verdad, es más bien un te aviso, te marco o te mando un mensaje. Suena súper de pana y cercano, como de confianza entre panas.