Llamar o marcar por teléfono a alguien. En Querétaro, nos gusta hacer las cosas rápido y directo, ¡así que no hablamos de llamar, sino de echar un grito!
"Oye, si vas al centro después del trabajo, échame un grito pa' ver si te alcanzo."
Manera coloquial de decir que vas a llamar o saludar a alguien. No es literal, no tienes que gritar.
"Oye compadre, al rato te echo un grito para ver qué planes hay pa'l viernes."
Forma de decir que alguien va a hacer una llamada telefónica, especialmente cuando es algo importante o urgente.
"Oye güey, voy a echarle un grito al compa para ver si nos cae con unas chelas esta noche."
En Nuevo León decir que alguien te va a echar un grito es prometer que te va a contactar luego, casi siempre por teléfono o mensaje, para avisarte de algo o ponerte al tanto de un plan. No es que vaya a pegar un alarido, es más bien un aviso amistoso. Es de esas frases norteñas que suenan rudas pero en el fondo son puro cariño.
"Eh compadre, al rato te echo un grito pa' ver si se arma la carnita asada o nomás nos quedamos viendo la novela como señoras."
En Durango, cuando alguien dice 'echar un grito' no es porque vaya a asustar a nadie. En realidad significa llamar a alguien o comunicarse rápidamente con ellos, ya sea por teléfono o en persona.
"Oye, ¿me echas un grito cuando llegues al rancho?"
Llamar a alguien por teléfono o pedirle que se acerque. Es como decirle que le vas a dar un toque para charlar de algo importante o ponerse al día.
"Oye, wey, después echamos un grito pa' ver qué onda con el jale del viernes."
En Zacatecas se usa para decir que alguien va a llamar por teléfono o mandar un mensaje, como avisando rápido y sin tanta ceremonia. Es como decir te contacto luego, pero con sabor bien mexicano y de confianza. Suena a compas que se conocen de años y se hablan sin tanta vuelta, lo cual siempre se agradece.
"Ahorita ando ocupado con el jale, pero al rato te echo un grito pa' ver si se arma la carnita asada en la casa del Chuy"
Cuando necesitas llamar, telefonear o dar un toque a alguien de manera urgente. Es como decir 'dar un timbrazo', pero más dramático.
"Chamo, si la fiesta se pone buena, échame un grito pa' salir volando."
Forma informal y relajada de decir que vas a llamar o contactar a alguien, ya sea por teléfono o mensaje. Porque aquí no simplemente se llama, ¡se pega el grito!
"Compa, luego te echo un grito pa' ver qué plan hay pal' weekend."