Durango es tierra de alacranes, películas del viejo oeste y una sierra que quita el aliento. Los duranguenses son bravos y orgullosos, con un acento cantadito que suena a corrido. Aquí el mezcal duranguense empieza a competir con el oaxaqueño.
Candy
·
México
"hacerse bolas significa confundirse cuando ya no estás entendiendo nada y tienes que empezar de cero como cuando estás revisando tus facturas y haciendo cuentas y llega un mensaje de tu esposo entonces te distraes para revisar el mensaje y cuando regresas a lo que estás haciendo ya perdiste el hilo y entonces piensas hay ya me hice bolas"
Ale
·
Piura
"la siguiente frase hacerse bolas hacerse bolas es confundirse demasiado o complicarse pensando en algo como por ejemplo hoy te estoy haciendo bolas solo era una cosa simple y ya te enredaste todo"
Hector
·
Ciudad de México
"se me fue el avión literal es cuando se me olvidó algo que iba a decir o tenía que hacer y es muy común cuando pierdes el hilo de una conversación o te distraes de repente ejemplo iba a contar algo bien importante hermano pero que crees se me fue el avión de que estábamos hablando era de no recuérdame de que recuérdame porque si me fuera bien gacho"
¿Qué onda, wero?
Saludo bien relajado y compita que usamos para caerle a un amigo o conocido, sobre todo si es de tez clara. Es el clásico 'qué onda' con el apelativo cariñoso 'wero', que es como decir güero pero más de barrio. Sirve para romper el hielo, abrir la plática o simplemente echar cotorreo sin tanta formalidad.
Andar como laguito
Se dice cuando alguien va bien relax, sin prisa y sin estrés, como flotando en su propio rollo. Es para describir a la banda que se toma el día con calma, paseando, cotorreando y disfrutando el momento sin andar corriendo por todo. Ideal para domingos, vacaciones o cuando ya te vale el pendiente.
Andar a full chamba
Se dice cuando traes un chingo de trabajo y andas en modo turbo, sin tiempo ni pa' respirar. Es como ir a mil con el jale, sacando pendientes uno tras otro y todavía con el jefe encima. Muy de norte, mezclando el full con la chamba. Cansa, pero suena con power.
Se me fue el avión
Se usa cuando alguien anda bien distraído, se le olvida algo importante o se queda ido viendo al infinito. Es como decir que la mente se desconectó y ya no agarró la onda. Muy típica para burlarse con cariño de la banda que se queda en la luna, y la neta sí tiene su gracia.
Hacerse bolas
Se dice cuando alguien se enreda solito y acaba bien confundido, sin entender ya ni por dónde va el asunto. Te haces bolas cuando algo se te cruza, mezclas ideas o pierdes el hilo, aunque en realidad no estaba tan complicado. Es una expresión muy mexicana, bien usada en la charla de diario.