Voces de la calle
Candy
·
México
"hacerse bolas significa confundirse cuando ya no estás entendiendo nada y tienes que empezar de cero como cuando estás revisando tus facturas y haciendo cuentas y llega un mensaje de tu esposo entonces te distraes para revisar el mensaje y cuando regresas a lo que estás haciendo ya perdiste el hilo y entonces piensas hay ya me hice bolas"
Ale
·
Piura
"la siguiente frase hacerse bolas hacerse bolas es confundirse demasiado o complicarse pensando en algo como por ejemplo hoy te estoy haciendo bolas solo era una cosa simple y ya te enredaste todo"
Qué significa
Se dice cuando alguien se enreda solito y acaba bien confundido, sin entender ya ni por dónde va el asunto. Te haces bolas cuando algo se te cruza, mezclas ideas o pierdes el hilo, aunque en realidad no estaba tan complicado. Es una expresión muy mexicana, bien usada en la charla de diario.
Ejemplos de uso
"El profe le explicó tres veces las mates y Juan nomás se hace bolas, ya hasta veía raíces cuadradas en la sopa del comedor"
"La Lupita quiso contestar el Whats, ver la novela y hacer la tarea al mismo tiempo, y acabó haciéndose bolas y poniendo los chismes de la vecina en el problema de matemáticas."
"No manches, Juanito nomás iba a cambiar el foco y ya desarmó media lámpara. Siempre se hace bolas y luego me habla para que lo saque del apuro."
"Me ibas a explicar lo del depósito y la transferencia, pero hablaste tan rápido que ya me hice bolas y mejor pregunto otra vez."
"No te hagas bolas, primo, primero sacamos las copias y luego vemos lo del trámite, porque si quieres hacer todo junto nomás te atoras."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
