Voces de la calle
Ian Ancin
·
Cantabria
"Esto en Cantabria es un cubo, un balde. Tráeme un balde de agua, tráeme un balde de aceite, un cubo o cualquier recipiente para donde lo puedas llevar. Luego depende del contexto, pues sabrás tú lo que tienes que llevar o no, pero un balde es un recipiente para transportar un líquido, un balde."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Un balde es un recipiente para transportar líquidos, lo que en muchos sitios se llama cubo. En Cantabria se usa para pedir que traigan agua, aceite o cualquier cosa líquida.
Ejemplos de uso
"Tráeme un balde de agua, que esto está que arde."
"Cuando vuelvas, tráete un balde de leche fresca, que aquí el café no se va a hacer solo."
"Echamos agua del pozo con un balde viejo y salió más fría que el hielo."
De dónde viene
Balde viene del latín “balteus”, que era el cinturón o correa, y después pasó a nombrar el recipiente que se colgaba del cinto. En la Edad Media ya se usaba para el cubo de pozo y de ahí se quedó en muchas hablas, sobre todo en Cantabria, donde se prefiere “balde” a “cubo”.