Bogotá es el corazón de Colombia, fría por fuera pero caliente por dentro. Los rolos viven a 2.600 metros de altura y eso les da un ritmo propio entre lo cosmopolita y lo tradicional. Aquí el ajiaco es sagrado, la Candelaria es arte y cada esquina tiene un café con historia.
Andrés
·
Colombia
"Deja de dar lora, es cuando una persona habla mucho y se distrae por allá y no viene a hacer lo que en realidad estamos haciendo. Oiga mijolindo, deje de dar lora con esa cantaleta y venga que ya le pidieron la pola mijolindo."
Felicitas
·
Argentina
"Estrellarse es intentar algo con mucha expectativa y terminar fracasando de forma rotunda. Salí re canchera hacer trámites y me estallé mal, era feriado y yo charlando con la persiana."
Viana
·
Bogotá
"Echar lengua. En Bogotá se usa para hablar de chismosear duro, rajar sabroso de alguien o ponerse a comentar la vida ajena con lujo y detalle. Es cuando la conversación se vuelve puro cuento, crítica y risas, casi siempre con cafecito o pola de por medio. No es muy elegante, pero hay que admitir que tiene su encanto venenoso. Por ejemplo, parce, ayer con las del trabajo nos quedamos hasta la medianoche echando lengua de la jefe, de los ex y hasta del vecino que saca al perro en piyama."
Viana
·
Colombia
"Jalarse las greñas. Se usa cuando alguien está tan desesperado, estresado o frustrado que casi que se arranca el pelo. Es muy de cuando uno está buscando algo perdido, lidiando con un problema pesado o aguantando una situación que ya lo tiene al borde. Es como decir que uno está a punto de explotar, pero con más drama y sabor. Por ejemplo, parce, me jalé las greñas toda la noche haciendo ese trabajo de la U y al profe le dio por aplazar la entrega. Casi me da algo del berraco."
Viana
·
Valle del Cauca
"Jalársela al piso. Expresión muy caleña que se usa cuando alguien se esfuerza de más, exagera o arma todo un show por algo sencillo. Es como decir que está sobreactuando, haciéndola más larga de lo que toca. Sirve tanto para quien presume demasiado como para el que dramatiza por cualquier bobada. Y la verdad es que suena bastante graciosa. Por ejemplo. Parce, son solo unos tamales para el almuerzo y vos con lista en Excel, grupo de WhatsApp y encuesta. No te la jalés al piso que tampoco es organizar la Feria de Cali."
Estrellarse
En Santa Fe se usa para cuando alguien intenta algo con muchas ganas y expectativas y termina fallando de forma rotunda. Es como salir a la cancha creyéndote Messi y comerte todos los goles. Sirve para exámenes, laburos, citas o cualquier plan que parecía épico y termina siendo un papelón hermoso.
Jalársela al piso
Expresión muy caleña para decir que alguien está metiéndole demasiado bombo a una cosa sencilla, alargándola, posando duro o armando un show que nadie pidió. Se usa cuando una persona exagera, sobreactúa o se cree la película completa por una bobada que iba cortica y sin tanta vuelta.
Jalarse las greñas
Se dice cuando alguien ya está al límite del estrés, la rabia o la frustración y siente que cualquier cosita más lo pone a tirarse del pelo del puro desespero. Sirve mucho para esos momentos en que nada sale, algo se pierde, todo se enreda o te toca aguantar una situación mamona que ya te tiene reventando por dentro.
Echar lengua
En Bogotá y en otras partes de Colombia, echar lengua es ponerse a chismosear con ganas, a rajar sabroso o a desmenuzar la vida ajena entre comentario, risa y uno que otro venenito social. Se usa cuando la charla ya dejó de ser charla normal y se volvió festival de detalle, juicio y morbo.
Dejar de dar lora
Se le suelta a alguien cuando está con la misma cantaleta, molestando o echando carreta de más y ya te tiene la paciencia en la lona. “Lora” es el loro, el bicho que repite y repite, por eso la idea de hablar sin parar o insistir hasta cansar. Sirve entre panas, en la casa o en el trabajo, medio en chiste, medio en serio.