Refierese a cuando alguien se queda atascado en una situación por flojera, como un carro que no arranca.
"La Jeimi quedó parqueada toda la tarde viendo novelas, ni pa' tomar cafecito salió."
En Bogotá se usa parquearse para decir que alguien se queda quieto, sin hacer nada, como en modo reposo absoluto. Es como compararse con un carro estacionado, ahí tirado sin mover un dedo. Puede sonar a regaño cariñoso cuando te dicen que dejes de estar parqueado y te pongas las pilas, que la vida no se vive desde el sofá.
"Parce, lleva tres días parqueado en ese sofá viendo series, ya parece mueble viejo, vaya a bañarse y salga a hacer algo decente."
En Argentina se usa para decir que alguien se queda clavado en un lugar por horas, como si hubiera estacionado el auto y no pensara moverse más. Puede ser en una casa, en un bar o en cualquier juntada donde uno se acomoda fuerte. A veces suena cariñoso y otras medio queja, pero siempre pinta escena de vagancia máxima.
"Che, mirá cómo se parqueó el Julio en la casa de la Marta, llevan cinco horas chusmeando, se bajaron medio kilo de bizcochitos y todavía quedan mates dando vueltas."
En el Valle del Cauca, sobre todo en Cali, parquearse no es solo estacionar el carro. Es quedarse en un sitio sin mucho plan, charlando con los panas, viendo pasar la vida y matando tiempo. Es como decir que uno se instala en un lugar a tirar charla y a ver qué se arma, que para eso sí son buenos los caleños.
"Parce, no tengo ni un peso pa' rumbear, pero igual caiga y nos parqueamos en la esquina del barrio a ver qué se cuenta la gente."
En Santiago del Estero, significa quedarse sin hacer nada productivo, como esos autos que se quedan estacionados sin motivo.
"Dejá de parquearte y ponete a laburar, que acá no sos adorno de vereda."