Argentina, che, es una tierra de pasiones que te abraza fuerte. Desde las cumbres nevadas de los Andes hasta las cataratas que te dejan sin aliento, pasando por las pampas infinitas y ciudades llenas de tango y arte. Acá el asado es sagrado, el mate es un ritual y el fútbol es una religión.
Daniel Esteban
·
Bogotá
"Sacar el cuero se refiere a hablar mal de una persona en su ausencia, criticarla por detrás. Por ejemplo, cuando no está, le sacan el cuero sin piedad, pero de frente nadie dice nada."
Mili
·
Buenos Aires
"Sacar el cuero. Significa hablar mal de alguien en su ausencia, criticarlo por detrás. Una actividad nacional que nadie admite hacer, pero que todos practican. Por ejemplo, en cuanto se fue, empezaron a sacarle el cuero, que si trabaja poco, que si no aporta, que si llega siempre tarde, pero cuando está, nadie dice nada."
Angie
·
Argentina
"Sacarle mano a alguien es hablar mal de una persona en un contexto de confianza, de complicidad, con amigos, con amigas, con compañeros, en un contexto donde se está hablando mal de alguien. Por ejemplo, ay anoche con las chicas no saben cómo le sacamos el cuero a Martín, ay por favor qué gracioso."
Andrea López
·
Patagonia
"Estar hecha bolsa es estar agotada. Por ejemplo, me probé ropa tres horas en el shopping y terminé hecha bolsa."
Ale Carr
·
Piura
"estar hecho bolsa estar hecho bolsa significa estar demasiado cansado agotado o incluso sentirse mal físicamente después de un día pesado el ejemplo después de caminar bajo ese calor termine hecho bolsa apenas llegué a mi casa me tiré a la cama sin fuerzas"
Mariel R
·
Argentina
"estar hecho bolsa significa estar muy cansado. Por ejemplo, hoy fue un día largo, estoy hecho bolsa, me voy a descansar."
Angie
·
Argentina
"La expresión estoy hecho bolsa es cuando estás muy cansado, puede ser que también te lastimaste, por ejemplo te caíste, y se usa mucho para decir, no sé, estoy hecho bolsa, no me pidas ni que abra la heladera, como no doy más."
Mili
·
Argentina
"Picaflor, se le dice al que va de persona en persona enamorando, coqueteando y picando aquí y allá, sin quedarse quieto con nadie. Es el que reparte la labia como si fuera volante en la calle y siempre tiene un plan con alguien distinto. Puede sonar chistoso o medio regaño, dependiendo de quién lo diga. Es el símbolo oficial del coqueteo sin frenos. Oye, pero sos un picaflor. Hoy en una esquina con una y mañana te vas con la otra. Pero calmate."
Andrés Sequeda
·
Colombia
"Picaflor, significa cuando una persona va a enamorar a varias personas, sea mujer o sea un hombre. Por ejemplo, Erda niña, tú pareces una picaflor, vale, estas pica aquí, pica allá y pica allá. A todos los quieres enamorar."
Angie
·
Argentina
"ME CHUPA UN HUEVO es una expresión para decir que algo no nos importa en absoluto, o sea, decimos mira, todo bien, pero me chupa un huevo lo que me estés contando, la verdad que yo tengo mis problemas y en este momento no me importa nada."
Silvia Levy
·
Argentina
"Me chupa un huevo es algo que no me importa. Lo que digan, me chupa un huevo, no me importa."
Silvia Levy
·
Argentina
"Ser un tiro al aire es ser alguien irresponsable. ¡No! ¡No le des eso a Nico! ¡Es un tiro al aire! ¡No!"
Picaflor
"Oye, tú sí eres picaflor, ayer con una en la esquina, hoy con otra en la U, y mañana quién sabe con cuál, cálmate un ratico, loco."
Ser un tiro al aire
"No le prestes la compu a Nico, te juro que es un tiro al aire. Te la devuelve rota y encima te dice ay, perdón, colgué."
Estar hecho bolsa
"Ayer metí laburo todo el día, después asado y fulbito. Hoy estoy hecho bolsa, me tiro en el sillón y ni para cebar un mate me da."
Me chupa un huevo
"¿Que si voy a ir a la reunión de consorcio un sábado a la mañana? Me chupa un huevo, yo a esa hora estoy en la cama abrazado al mate."
Sacar el cuero
"Che, ¿vieron que el profe se equivocó otra vez con las notas? Ahora en el recreo las chicas de quinto le están sacando el cuero mal, ya le inventaron hasta que se duerme corrigiendo exámenes."