Se usa cuando ya no estás solo complicado, sino recontra complicado. Es como decir que la situación es peor que estar al horno, porque encima le agregaste papas y todo, ya estás listo para servir. Se dice cuando estás metido en un lío grande y ves que no zafás fácil, aunque te rías para no llorar.

"Entre el alquiler atrasado, la tarjeta explotada y el auto roto, estoy en el horno con papas, chimichurri y moño de regalo."

Se dice cuando estás hasta las manos, metido en un quilombo y con pocas chances de zafar. No es solo estar en problemas, es sentir que ya te están cocinando con guarnición incluida. En Córdoba se usa mucho para reírse de la desgracia propia, como diciendo: listo, fui, no hay vuelta atrás.

"Se me venció el alquiler, el jefe me pide el informe para ayer y encima se me quedó el celu sin batería. Estoy en el horno con papas, culiau."

Se dice cuando estás hasta las manos, metido en un quilombo y con pocas chances de zafar. Es como estar ya cocinándote, con guarnición incluida, porque todo se te junta y pinta feo. Muy rosarino y bien gráfico para admitir que la cosa viene torcida y no hay mucho margen.

"Se me venció el alquiler, me quedé sin SUBE y encima mi vieja me pidió que le arregle el WiFi hoy. Estoy en el horno con papas, no llego a nada."

Se dice cuando estás en un quilombo grande, sin salida fácil, como que ya estás cocinado y encima con guarnición. Es la versión mendocina de estar jodido o al horno, pero con más dramatismo y humor. Sirve para exámenes, laburo, deudas o cualquier metida de pata que te deja temblando.

"Se me venció el alquiler, el auto no arranca y encima cayó granizo en la finca. Estoy en el horno con papas, che, ¿me prestás una mano o qué?"

Se dice cuando estás hasta las manos, sin salida y con todo en contra. Es como “estoy al horno”, pero con papas para rematar la desgracia, como si ya te estuvieran sirviendo en bandeja. Va para quilombos grandes o metidas de pata épicas. Duele, pero tiene ese humor negro porteño que salva.

"Quise hacerme el vivo y toqué el tablero de luz. Saltó todo el edificio y cayó el encargado. Estoy en el horno con papas, ya me veo pagando el arreglo y pidiendo perdón."

¿Te gusta nuestro diccionario?

Además de rebuscar expresiones cañoneras, también contamos chistesitos.

Échale un ojo, si no te ríes en 10 segundos, te hacemos un descuento.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)
Imagen del producto

Tu Carrito de Magia

Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!