Frase bien argentina para sacarte de encima a alguien que está pesado, chamuyando o rompiendo las bolas. Es como decirle que se vaya a contarle su historia a otro, porque vos no le comprás ni medio. Lo de Gardel le suma ese guiño tanguero, tipo: andá a buscar aplausos a otro lado.

"Dale, Nico, ya te escuché mil veces lo del negocio millonario. Andá a cantarle a Gardel y dejame cebar el mate en paz."

Se le suelta a alguien cuando te viene con un cuento que no te tragás, algo exagerado o directamente chamuyo. Es como decirle: andá a venderle esa historia a otro, a mí no me jodas. Tiene ese toque porteño de tango y sarcasmo, y queda perfecto para cortar la charla sin discutir.

"¿Que te pagaron el alquiler con propina y todo? Dale, andá a cantarle a Gardel, que acá no somos giles."

Se usa para mandar a alguien a quejarse a otro lado, como diciendo que sus lamentos no importan o que está exagerando al pedo. Es una forma medio burlona de cortar el drama ajeno y dejar claro que nadie le va a dar bola. Y hay que admitir que tiene una poesía tanguera bastante linda.

"Dejá de llorar porque se te cayó el choripán al piso y andá a cantarle a Gardel, que acá estamos tratando de armar el asado sin prender fuego el quincho."

Se le dice a alguien cuando te viene con un cuento que no te tragás ni loco. Es como soltarle un “andá a chamuyar a otro” o “a mí no me vendés humo”. La gracia es que Gardel es intocable, así que si querés impresionar, andá a cantarle a él. Acá no cuela.

"¿Que no viniste porque te secuestró un ovni en la Panamericana? Dale, andá a cantarle a Gardel, que yo no te compro ese chamuyo."

Se le suelta a alguien cuando ya te cansó con quejas, chamuyo o la misma historia de siempre. Es como decirle andá a molestar a otro, pero con guiño rioplatense y un toque de tango, porque Gardel es Gardel. Puede sonar gracioso o bastante cortante, según el tono y la cara que pongas.

"El Nico arrancó otra vez con el drama de la ex y la plata, y ya me tenía frito. Le tiré un: andá a cantarle a Gardel y se fue a cebar mate en silencio."

¿Te gusta nuestro diccionario?

Además de rebuscar expresiones cañoneras, también contamos chistesitos.

Échale un ojo, si no te ríes en 10 segundos, te hacemos un descuento.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)
Imagen del producto

Tu Carrito de Magia

Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!