Qué significa
Decir que alguien anda al pedo es verlo sin rumbo y sin laburo encima: mata el tiempo, boludea, scrollea el celu, da vueltas o se queda tirado mirando el techo. Suele sonar a reto con cariño, como cuando le marcás a un amigo que está vago pero simpático. También puede insinuar que está haciendo algo medio al cuete.
Ejemplos de uso
"Che, dejá de scrollear y vení a dar una mano con el asado, que estás desde el mediodía andando al pedo con el celu."
"Che, Juan anda al pedo otra vez, se clavó tres horas scrolleando memes y ni arrancó con el laburo. Dale, ponete las pilas que después te agarra la noche."
"Todo el finde anduvo al pedo, ni estudió ni salió, solo tirado en la cama mirando videos."
"Dejá de andar al pedo y vení a ayudarme con las cajas, que entre dos terminamos en nada."
De dónde viene
Al pedo, en el Río de la Plata, es hacer algo en vano o no hacer nada que sirva, con el pedo como medida de lo inútil y lo vacío. Andar al pedo es vagar sin objetivo, gastando el día en puro humo, igual de productivo que el aire que se suelta y se va.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
