Voces de la calle
Ale
·
Piura
"qué palta? la frase qué palta? se usa cuando algo da vergüenza, incomodidad o te hace sentir medio incómodo por la situación, en conversaciones entre amigos se usa bastante cuando alguien hace roche, el ejemplo que palta lo de ayer? te caíste delante de todos y encima querías actuar normalito como si no hubieras visto nada"
Qué significa
Se dice cuando algo da vergüenza ajena o cuando alguien queda en ridículo delante de la gente. Es como soltar un “qué roche” o un “qué vergüenza”, pero con ese toque bien peruano. Sirve para bochornos pequeños o épicos, desde tropezarte en la calle hasta mandarte un papelón en público.
Ejemplos de uso
"El pata se resbaló entrando al salón, se le voló la mochila y quedaron los cuadernos regados. Todos: ¡qué palta, causa!"
"Estaba ligando con la chica y de frente se le safó un pedo con eco, ¡qué palta, compadre, hasta la tierra lo quería tragar!"
"En la reunión quiso hacerse el intelectual y confundió al autor con el actor de la peli, ¡qué palta, se armó un silencio de velorio!"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
