Tirar el olor
Expresión muy usada para hablar de alguien que anda presumiendo lo que tiene, sobre todo cosas materiales como la camioneta, el celu nuevo o la pilcha cara. Es como decir que se hace el importante y quiere que todo el mundo se entere. Suena medio bardera, pero también tiene su toque gracioso cuando se usa entre amigos.
Andar elevando el junco
Se usa para decir que alguien anda colgado, distraído, en otra, como flotando por ahí sin registrar nada. Es esa persona que está en modo avión mientras el resto corre apagando incendios. Muy de cuando alguien se cuelga mirando la nada o boludeando fuerte. Y hay que admitir que la imagen del junco volando tiene su encanto.
Pata de lana
Expresión muy usada para hablar de la persona que se mete en una relación ajena, el o la amante que entra en puntitas para que no lo enganchen. Es como el ninja del chape prohibido, siempre al acecho y con coartada lista. Es medio turbio, pero hay que admitir que la frase tiene su encanto chismoso.
Andar al ñudo
Expresión bien patagónica para cuando estás dando vueltas sin lograr nada, como ocupado pero al pedo total. Se usa cuando hacés mil cosas que no llevan a ningún lado o cuando te la pasás boludeando sin avanzar. Es como admitir que el día se te fue de las manos y no hiciste nada productivo, aunque hayas estado a las corridas.
Entongado
Se usa para decir que alguien está metido en algo turbio, arreglado por debajo de la mesa o con trampa. Puede ser un negocio raro, una movida política o cualquier chanchullo donde hay acomodo y poca transparencia. No siempre es delito, pero huele feo. Y la verdad, cuando todos se hacen los distraídos, suele haber varios entongados.
Estar al vicio
En Neuquén se usa para decir que estás sin hacer nada productivo, boludeando fuerte y dejando que el tiempo se te escape sin culpa. Es como estar tirado, sin plan, sin ganas y sin remordimiento. Ideal para esas tardes eternas donde lo único que se mueve es el scroll del celu, y ni eso con mucha energía.
Andá a mover el dinosaurio
Expresión bien neuquina para mandar a alguien a freír churros pero con onda, sin mala leche. Hace referencia al famoso dinosaurio gigante de la rotonda, que está siempre quieto como estatua. Es como decir andate a hacer algo imposible y dejá de molestar. Y la verdad, tiene su encanto absurdo y bien patagónico.
Peinar la lechuza
En Neuquén se usa para decir que alguien está durmiendo como un tronco, bien tirado en la cama y sin enterarse de nada. Es ese sueño pesado después de una noche larga, ya sea de joda, de laburo o de maratón de series. Suena medio raro, pero tiene su encanto y queda pintoresco cuando lo tirás en una charla.
Estar remil quemado
Expresión bien argenta para decir que alguien está re caliente, re sacado, con la cabeza a mil de la bronca. No es solo estar un poco molesto, es estar pasado de rosca, sin paciencia y a punto de explotar. Se usa mucho entre amigos para chusmear que alguien quedó muy enojado, y hay que admitir que suena bastante dramática.
Ser un colgado
Se usa para hablar de alguien muy distraído, que vive en su mundo y se olvida de todo. Puede colgarse con los mandados, las fechas importantes o hasta con pagar las cuentas. No es mala onda, pero a veces dan ganas de sacudirlo un poco para que aterrice. En Neuquén se usa bastante para amigos medio volados.
Mandarse un plato
En Neuquén se usa para cuando alguien hace una cagada épica, una boludez tan grande que queda en la historia del grupo. No es solo un errorcito, es de esas cosas que después se cuentan en cada juntada y todos se cagan de risa. Y sí, da un poco de vergüenza ajena pero también tiene su encanto.
Estás para un hectómetro
Se usa cuando alguien se mandó una cagada importante y sabés que lo van a cagar a pedos fuerte. La idea es que está tan en el horno que parece que le van a señalar el error con un dedo larguísimo, casi infinito. Es bien de barrio, medio exagerada y con ese humor neuquino que te hace reír aunque estés frito.
Caleta de río
Se usa para referirse a un lugar oculto o secreto donde te relajas a orillas del río, perfecto para salirte del mundo y disfrutar a lo sordo.
Taparse de frío
Se usa cuando hace un frío tan brutal que tenés que abrigarte a lo bestia, con mil capas de ropa y hasta la nariz cubierta. Es como decir que te vas a encanutar entero para que no te agarre el viento patagónico. Básicamente, si no te tapás de frío, terminás hecho estatua de hielo, y no da.
Rutear
En Neuquén rutear es salir a dar vueltas en auto por la Ruta 22, sin destino muy claro, solo para pasear, charlar y ver qué pinta. Es como un plan clásico de finde o de noche aburrida, casi un ritual local. No es solo manejar, es matar el tiempo, escuchar música y chusmear qué pasa en la ruta.
Correr como chancho en maizal
Se usa para decir que alguien corre a lo loco, rápido y sin rumbo claro, como un chancho metido en un maizal disfrutando pero también medio desorientado. Sirve tanto para cuando alguien huye cagado de miedo como cuando va apurado sin saber bien adónde. Es muy de campo patagónico y la imagen es tan gráfica que da hasta ternura.
Estar al horno con papas
Se usa cuando estás metido en un quilombo importante, todo salió mal y ya casi no tenés forma de zafar. Es como decir que estás frito, re complicado y que se te viene la noche fuerte. Muy típica del habla argentina, y hay que admitir que la imagen del horno con papas es gloriosa.
¡Muchas merces!
Forma juguetona y bien neuquina de decir muchas gracias, pero deformando la palabra a propósito para que suene más tierna y graciosa. Se usa entre amigos o familia cuando alguien se porta de diez y querés agradecer con buena onda patagónica. Es como decir gracias, pero con abracito incluido y una sonrisa medio pícara.
Estirar la goma
En Neuquén se dice estirar la goma cuando alguien se cuelga mal, hace todo a paso de tortuga o se pone a boludear en vez de hacer lo que tiene que hacer. Es como alargar algo que podría resolverse rápido, pero por fiaca o distracción se hace eterno. Y sí, todos hemos estirado la goma alguna vez, aunque no lo admitamos.
Hacer la feria
Expresión usada para decir que alguien sacó muy buen provecho de una situación, ya sea por pura suerte o porque se mató laburando. Es como cuando un negocio explota de ventas y todos salen contentos contando billetes. Se usa mucho cuando alguien cierra un trato redondo y queda clarito que hizo la feria a lo grande.
Chapucear
En Neuquén chapucear es arreglar algo a las apuradas, medio mal hecho, con lo que haya a mano y mucha cara. Sirve para un mueble roto, una relación hecha pelota o las cuentas del mes. No es un arreglo serio, es más bien un parche creativo y desprolijo, que a veces funciona y a veces explota después.
Mandarse un fernetazo
Expresión usada en Neuquén para referirse a tomarse un vaso (o varios) de fernet con cola, como si no hubiera un mañana. Es un preparado sagrado para el alma y destructor de resacas al amanecer.
Tremendo chancho
En Neuquén se usa para decir que algo o alguien es muy grande, tosco o exagerado, ya sea por tamaño, por lo bruto que es o por lo desmedido de la situación. Puede ser medio cariñoso o medio bardero según el tono. Es de esas frases que salen solas cuando ves algo tan bestia que te deja medio de cara.
Loncha de viento
Se usa para hablar de alguien que anda al pedo, sin hacer nada productivo, dando vueltas como el viento patagónico que sopla siempre pero nunca parece ir a ningún lado. Es una forma medio en broma medio en crítica de decir que la persona es re vaga o que vive colgada en su mundo. Y hay que admitir que suena bastante pintoresca.
Hacer el pasito neuquino
Se usa para hablar de cuando alguien se suelta en la pista y se manda un baile bien descontrolado, medio inventado, con ese swing patagónico que aparece después de un par de tragos. No es un paso oficial ni nada, es más la actitud caradura y el desparpajo. Básicamente es bailar como si el mundo fuera tu boliche personal.
Embarguito
Diminutivo medio en broma para decir que estás sin un mango porque te lo fundiste en boludeces o caprichos. Es como culpar a un embargo imaginario por tu propia falta de control con la guita. Suena tierno, pero en el fondo estás más seco que el viento patagónico, aunque uno se ría para no llorar.
Hacer neuquenazo
Significa causar un impacto grande o sorpresivo, como esas fiestas improvisadas en el río que acaban siendo épicas.
Patacón
En Neuquén se usa patacón de forma medio en broma para hablar de las piernas de alguien, sobre todo cuando son llamativas, flacas, musculosas o simplemente dan tema para el chiste. Es de esas palabras que salen entre mates y risas, cuando los amigos se cargan sin mala leche. Suena raro si no sos de la zona, pero ahí entra con toda la naturalidad del mundo.
Mocovito
En Neuquén se usa para hablar de un nene chico, medio travieso, con un tono entre tierno y pícaro. Es como decir mocoso pero en versión más suave y cariñosa, ideal cuando el pibe anda haciendo cagadas simpáticas. No es insulto grave, más bien una chanza afectuosa que se tira entre familia o vecinos con confianza.
Hacerse la huertita
Expresión usada para hablar de alguien que se hace el desentendido, mira para otro lado o se arma su propio mundito para no hacerse cargo de los problemas. Es como decir que se refugia en su huertita imaginaria mientras todo alrededor se prende fuego. Muy de hacerse el boludo con estilo patagónico, y hay que admitir que tiene su gracia.
Zapatear
En Neuquén se usa para decir que alguien escribe rapidísimo en el teclado, sin parar, como si estuviera marcando un malambo furioso con los dedos. Es esa imagen de estar dándole tan fuerte y tan seguido a las teclas que parece que el teclado es el bombo de una peña. Y la verdad, cuando estás a mil, se siente así.
Siembra chulengo
Expresión usada para cuando alguien hace un papelón tremendo y deja todo desparramado, como si en vez de sembrar algo bueno estuviera sembrando caos. Es muy de mandarse una cagada épica que todos van a recordar y comentar por semanas. Suena graciosa, pero cuando te toca a vos, te querés esconder abajo de la mesa.
Andar con yodo encima
Se usa para decir que alguien anda cruzado, con un humor de perros y cero paciencia, como si todo le cayera mal y estuviera oliendo a hospital todo el día. Es ese estado en el que cualquier cosa mínima te saca de quicio y mejor ni te hablen porque saltás a la primera. Muy de día torcido.
Tantear el rancho
Se usa cuando alguien se arrima a la casa de otro medio de onda, sin avisar mucho, para ver qué pinta tiene el ambiente y si pinta algo rico para morfar. Es como ir a chequear el panorama, pero con la secreta esperanza de clavar una merienda, un asado o aunque sea unos mates con bizcochitos. Y hay que admitir que es una viveza bastante simpática.
Papina
En Neuquén se usa para hablar de alguien que está siempre contento, con una sonrisa pegada y buena onda a tope. Es esa persona que llega y te levanta el ánimo aunque hayas dormido tres horas y tengas resaca moral. No es muy formal que digamos, pero suena tan simpático que dan ganas de ser una papina por la vida.
Perfumar la milanesa
Expresión muy usada para cuando alguien intenta maquillar algo que está hecho pelota, mejorándolo solo por encima para que parezca más presentable. Es como ponerle perfume a una milanesa quemada, que por más olor rico que tenga sigue siendo un desastre. Ideal para hablar de autos, relaciones o cualquier cosa que ya no tiene arreglo.
Estar al palo
En Neuquén se usa para decir que alguien está muy manija, re cebado o con todas las pilas para algo que se viene. Es como estar a full, con la energía por las nubes y cero pereza. Nada que ver con el sentido sexual, acá es pura emoción y ansiedad linda, aunque a veces un poco exagerada.
Chacar
En Neuquén se usa chacar para decir que alguien desordenó todo de manera brutal, como si hubiera pasado un tornado por el lugar. No es solo mover un par de cosas, es dejar todo patas para arriba y después hacerse el boludo. Y hay que admitir que a veces es divertido hasta que te toca ordenar.
Estar pa' la foto
Se dice de algo o alguien que está tan facha, tan de revista, que parece listo para una sesión de fotos.
Mano de neblina
Se usa para decir que alguien es muy torpe con las manos, como si viviera en una nube permanente y todo se le resbalara. Es esa persona que agarra algo y ya estás rezando para que no termine en el piso. Suena poético, pero en la práctica es un peligro cerca de cosas frágiles, y da bastante risa verlo en acción.
Estar en el agua'scir
Expresión bien neuquina para decir que alguien está perdidísimo, colgado mal, como flotando sin rumbo en medio de todo el quilombo. Se usa cuando la persona no caza una, no entiende nada de lo que pasa a su alrededor y está en cualquiera. Es como decir que está en la luna, pero con más sabor patagónico y un poco más de ternura.
Tirarse de barba
En Neuquén se usa para bardear a alguien que se hace el interesante, se hace rogar o da más vueltas que un trompo para algo simple. Es esa persona que estira todo al pedo, como si fuera una estrella de rock pero en versión barrio. Y hay que admitir que cuando se lo tirás a alguien, duele pero hace reír.
Meterle miga
Se usa para decirle a alguien que le ponga ganas, energía y constancia a lo que está haciendo, que no lo haga de onda ni a medias. Es como apurarlo con cariño para que se ponga las pilas y no se duerma en los laureles. Suena casero, como decirle que le agregue sustancia a lo que hace.
Vinilear
En Neuquén se usa para hablar de salir de joda fuerte, de esas noches largas donde terminás más rayado que un disco viejo. Viene de la onda de los vinilos, que giran y giran como vos dando vueltas por los boliches. Es como decir que te fuiste de fiesta sin freno, hasta que amanece y el cuerpo pide cama.
Universidá
Forma cariñosa y bien relajada de decir universidad, típica de gente que habla rápido y se come la d final como si nada. Suena cercana, de barrio, como cuando estás con amigues tomando mate y contando anécdotas de parciales, profes pesados y noches sin dormir. Es básicamente la uni, pero con más onda y menos formalidad.
Estar en flor y truco
Se usa en Neuquén para hablar de alguien que anda relajado, disfrutando la vida y con un toque de viveza criolla. Es como ir por la calle con mate en mano, sin apuro, pero siempre con una cartita guardada por si pinta la oportunidad. Tiene ese sabor a truco de sobremesa y a no tomarse todo tan en serio.
Andar a los pelos
Se usa en Neuquén para decir que alguien anda a mil, re pasado de cosas y medio desbordado, como corriendo para todos lados y sin llegar a nada. Es esa sensación de que el día no te alcanza, todo se complica y vas apagando incendios como podés. Y sí, todos andamos a los pelos alguna vez.
Estar al palo
Se dice cuando alguien está hiperactivo, lleno de energía o haciendo mil cosas a la vez. Como si tuviera un motorcito en la espalda.
Agitar el carnaval
Se usa para decir que alguien arma un fiestón con todo el power, con música fuerte, baile, quilombo y cero ganas de irse a dormir. Es como prender la mecha de la noche y no bajarla hasta que todos estén destruidos pero felices. Muy de juntarse con la banda y farrear sin mirar la hora.
Puenteando
Se usa para hablar de alguien que se arma mini vacaciones pegando feriados con días laborales, casi siempre con alguna excusa medio trucha. Es el arte de estirar el finde largo todo lo posible, faltando al laburo o a la facu. Todos criticamos al que vive puenteando, pero si pudiéramos, haríamos exactamente lo mismo.