Palabras y Expresiones de Neuquén

Neuquén es dinosaurios, petróleo y una Patagonia que empieza a mostrar los dientes. Los neuquinos viven entre lagos y mesetas con un espíritu aventurero que se nota. San Martín de los Andes es postal pura y la ruta de los Siete Lagos no tiene comparación.

Estar en otra

"Estar en otra. No estar prestando atención, tener la mente en otro lado, desconectado de lo que pasa alrededor. Por ejemplo, le hablé tres veces y no me contestó. Estar en otra. Desde que empezó ese proyecto nuevo parece que vive en una realidad paralela que no te da ni bola."

Estar en otra

"estar en otra la frase estar en otra es cuando alguien está distraído o pensando en algo completamente diferente a lo que está pasando el ejemplo te hablé como tres veces y ni reaccionaste estabas en otra totalmente parece que tu mente estaba en otro planeta"

Estar en otra

"estar en otra. Se usa cuando alguien está distraído, pensando en otra cosa o desconectado de lo que está pasando. También puede implicar que no está prestando atención o no está en la misma sintonía. Algo así como, por ejemplo, le estaba contando algo re importante y me decía sí, sí, pero estaba mirando un perrito por la ventana."

Estar en otra

"Estar en otra se usa cuando ya pasaste página, cuando tenés otras prioridades. No amigo, yo ya estoy en otra, no estoy para esa."

Estar en otra

"Estar en otra es cuando alguien está distraído o desconectado. Por ejemplo, le hablás y no responde, está en otra."

Lengua larga

"Tener lengua larga. La frase tener lengua larga es cuando alguien cuenta secretos o habla demasiado de cosas que debería guardar. El ejemplo, no le cuentes nada a esa pata, tiene lengua larga y después todo el barrio termina enterándose de todo."

Hacerse el boludo

"Hacerse el boludo es hacerse el distraído. Ejemplo, le pedimos que lavara los platos y desapareció mágicamente el señor. Se hizo el boludo o el re boludo."

Mandarse una macana

"Mandarse una macana. Mandarse una macana significa cometer un error o hacer algo mal. Por ejemplo, quise arreglarlo yo sola y terminé rompiendo todo. Me mandé una macana."

Mandarse una macana

"Mandarse una macana es cometer un error grande o meter la pata. El Nico quiso avivar el fuego con lo primero que encontró y se mandó una macana. Ahora el asado está haciendo terapia y nosotros comiendo ensalada en serio."

Pintar el mono

"Pintar el mono es hacer payasados o boludear en vez de ponerse a hacer lo que corresponde. Dale, deja de pintar el mono y ponete con el laburo. Que el mate no se ceba solo."

Pintar el mono

"Dale, dejá de pintar el mono y vení a dar una mano, que el asado se enfría y el fuego no se prende solo, che."

Estar en otra

"Che, mirá a Juana en la facu, siempre está en otra. Le pregunté si venía al parcial y me contestó sobre el horóscopo, ni bola."

Mandarse una macana

"Che, el Nico se mandó una macana en el asado, tiró el carbón con nafta y casi prende fuego el patio. Ahora comemos ensalada y lo descansamos hasta Navidad."

Hacerse el boludo

"Che, Juan, dejá de hacerte el boludo, si vos viste quién dejó la parrilla hecha un desastre. Dale, agarrá la esponja y no te me hagas el distraído."

Lengua larga

"Habla bajito, causa, que la Rosa es bien lengua larga y en dos horas tu chongo ya está rodando por todo Junín como combi sin frenos."

Neuquén

Pintar el mono

Estar en otra

Mandarse una macana

Hacerse el boludo

Lengua larga

Voces del pueblo