Qué significa
En Neuquén chapucear es arreglar algo a las apuradas, medio mal hecho, con lo que haya a mano y mucha cara. Sirve para un mueble roto, una relación hecha pelota o las cuentas del mes. No es un arreglo serio, es más bien un parche creativo y desprolijo, que a veces funciona y a veces explota después.
Ejemplos de uso
"Corté con la Juli y en vez de ir a terapia me quedé todo el finde chapuceando la moto en el patio, mate en mano, como si con cinta aisladora se arreglara también el corazón."
"No llames al plomero todavía, dijo mi tío, y se pasó toda la tarde chapuceando el calefón hasta que quedó andando por pura vergüenza mecánica."
"Con dos maderas, tres tornillos distintos y una fe patagónica bastante dudosa, chapuceamos la mesa para el asado y zafó toda la noche."
De dónde viene
Viene de chapuza, voz muy asentada en español para un trabajo mal hecho o improvisado. De ahí sale chapucear, que es ponerse a hacer ese apaño rápido, desprolijo y medio atado con alambre. En Argentina quedó muy viva para hablar de arreglos caseros, remiendos y soluciones sacadas del apuro.
