Se usa cuando hace un frío tan brutal que tenés que abrigarte a lo bestia, con mil capas de ropa y hasta la nariz cubierta. Es como decir que te vas a encanutar entero para que no te agarre el viento patagónico. Básicamente, si no te tapás de frío, terminás hecho estatua de hielo, y no da.
"Che loco, está soplando un viento helado de la concha del pato, más vale taparse de frío o mañana amanecemos duros como estalactitas en el patio."