Qué significa
Se le dice al que se va de lengua y delata un chisme, un plan o una sorpresa que debía quedarse calladito. La idea es que, igual que un olor, la información se riega y ya no hay cómo meterla de vuelta. Suele soltarse con tono de reclamo entre frenes cuando alguien habló de más y dañó la jugada.
Ejemplos de uso
"Man, tú sí eres sapo: tiraste el olor del trip de diciembre y ahora mi mamá sabe todo, se nos cayó la vuelta."
"Mirá al Juani tirando el olor con las zapas nuevas, si ayer andaba con las medias rotas y ahora se hace el cheto del barrio"
"Era sorpresa y este tiró el olor, ya lo sabe todo el mundo."
"No le cuentes el plan, que tira el olor enseguida."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Igual que un olor, la información se riega y ya no hay cómo meterla de vuelta: tirar el olor es irse de lengua y delatar un chisme, un plan o una sorpresa que debía quedarse calladito, soltado con tono de reclamo cuando alguien habló de más.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
