Voces de la calle
Viana
·
Cesar
"Tirar lengua. En Cesar, se dice tirar lengua cuando alguien se pone a chismosear sabroso, a rajar del vecindario o a soltar detalles jugosos de todo el mundo. Es hablar largo y tendido, casi siempre de la vida ajena, con ese toque de novela que tanto gusta. No es solo conversar, es darle duro al chisme y la verdad es que entretiene bastante. Por ejemplo, cuando nos sentamos en la terraza con café y pan de bono, María empieza a tirar lengua y en diez minutos ya sé quién terminó con quién, quién quedó embarazada y quién se fue del barrio sin pagar el arriendo."
Qué significa
En Cesar, tirar lengua es ponerse a chismear con gusto, a rajar del barrio y a sacar los detallitos sabrosos de la vida ajena. No es solo hablar por hablar, es agarrar el cuento, estirarlo, sazonarlo y dejar a todo el mundo pegado oyendo novela ajena.
Ejemplos de uso
"Cuando nos sentamos en la terraza con café y pan de bono, María empieza a tirar lengua y en diez minutos ya sé quién terminó con quién, quién quedó embarazada y quién se fue del barrio sin pagar el arriendo."
"No la invites si vas a contarle algo en secreto, porque esa pelaa agarra confianza y de una se pone a tirar lengua con media cuadra."
"Apenas se fue la visita, mi tía arrancó a tirar lengua sobre el vestido de la novia, la pelea del primo y hasta quién salió debiéndole plata a quién."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
