Voces de la calle
Lucia
·
España
"La expresión ECHAR CUENTA significa hacer cálculos o pensar y valorar una situación, normalmente en relación con dinero o tiempo o posibilidades. Por ejemplo, he estado echando cuenta y creo que no me llega el sueldo para este mes."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se usa para pedir que alguien haga caso o preste atención, pero también para ponerse a calcular y valorar una situación con calma. Si dices he estado echando cuenta, estás haciendo números mentales sobre dinero, tiempo o posibilidades.
Ejemplos de uso
"Echa cuenta a lo que te dice tu madre, que esa mujer tiene un radar tremendo y no se le escapa ni una."
"He estado echando cuenta y creo que no me llega el sueldo para este mes."
"Antes de tirar pa'lante con el chiringuito estuve echando cuenta y vi que los números bailaban solos, colega."
"Cuando mi vieja se pone a echar cuenta del súper acaba con la cabeza que echa humo y un café bien cargado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
-
- Le regaló su voz humana de andar por casa a esta expresión
- Ajustó la explicación para recoger también el uso de hacer cálculos y valorar una situación con calma.
- Añadió un ejemplo del día a día con el sueldo para dejar clara la acepción de calcular y echar números.
- Vinculó el término a España porque este uso también se dice así fuera del marco andaluz más cerrado.