Galicia, ¡meu deus!, es morriña, marisco y lluvia con encanto. Los gallegos son maestros de la ambigüedad y del humor fino, con una retranca que te deja pensando tres días. Aquí el pulpo á feira es sagrado, las meigas existen (haberlas, haylas) y Santiago te espera al final del camino.
Lord Sulfus
·
Galicia
"Un término popular y despectivo empleado en Galicia para referirse a los turistas de fuera, especialmente a los madrileños, que muestran una actitud altanera y irrespetuosa e ignorante hacia las costumbres, el idioma y el entorno local."
O virucas
·
Galicia
"Patatillas es la forma de llamarle a las patatas de bolsa en Vigo y alrededores."
Lucia
·
Andalucía
"La expresión estar hecho polvo significa estar muy cansado, agotado o en muy mal estado físico o emocional. Por ejemplo, después de correr la maratón bajo el sol durante más de cuatro horas, Pedro estaba hecho polvo y solo quería llegar a casa para descansar y recuperar fuerza."
Hector Flores
·
México
"Algún día me lo vas a agradecer. Eso es que, aunque ahorita me estés odiando, dice mamá, esto es por tu bien. Es la frase de Consuelo que se dicen a sí mismas y a ti, obviamente, después de obligarte a hacer algo que no quieres, como estudiar o ir a ver a la tía abuela. De ejemplo, no vas a ir a esa fiesta porque tienes que estudiar. Algún día me lo vas a agradecer."
Viana Barceló
·
Magdalena
"Echarle leña. Se usa cuando algo está medio apagado y toca meterle más ganas para que prenda. Igual que al fogón, le echas leña y sube la llama. Sirve para animar una rumba, apurar un trabajo o darle más intensidad a lo que sea. Ojo, también puede ser para alborotar un problema si te pasas. Por ejemplo, oye compae, esa rumba está fría, súbela al picó, mete un vallenato sabroso y échale leña para que la gente se prenda."
Fodechinchos
"Este verano la playa estaba llena de fodechinchos que ni saludaban."
Patatillas
"Hoy no me apetece cocinar, así que me compro unas patatillas y listo."
Algún día me lo vas a agradecer
"Mamá, déjame ir a la fiesta. Nel, mañana hay examen. Siéntate a repasar y algún día me lo vas a agradecer, mijito."
Estar hecho polvo
"Entre la romería, la verbena y la queimada de anoche, hoy estoy hecho polvo, ni con tres cafés cargados levanto cabeza, parece que me pasó un tractor por encima."
Echarle leña
"Oye, compae, esa rumba está fría: súbele al picó, mete un vallenatico sabroso y échale leña pa que la gente se prenda."