Galicia, ¡meu deus!, es morriña, marisco y lluvia con encanto. Los gallegos son maestros de la ambigüedad y del humor fino, con una retranca que te deja pensando tres días. Aquí el pulpo á feira es sagrado, las meigas existen (haberlas, haylas) y Santiago te espera al final del camino.
Lucia
·
Andalucía
"La expresión estar hecho polvo significa estar muy cansado, agotado o en muy mal estado físico o emocional. Por ejemplo, después de correr la maratón bajo el sol durante más de cuatro horas, Pedro estaba hecho polvo y solo quería llegar a casa para descansar y recuperar fuerza."
Ale
·
Piura
"la frase quedarse seco quedarse seco también se usa cuando alguien se sorprende tanto que se queda callado sin saber qué decir como por ejemplo hoy cuando le dijeron cuánto costaba se quedó seco creo que esperaba pagar muchísimo menos"
Viana
·
Magdalena
"Echarle leña. Se usa cuando algo está medio apagado y toca meterle más ganas para que prenda. Igual que al fogón, le echas leña y sube la llama. Sirve para animar una rumba, apurar un trabajo o darle más intensidad a lo que sea. Ojo, también puede ser para alborotar un problema si te pasas. Por ejemplo, oye compae, esa rumba está fría, súbela al picó, mete un vallenato sabroso y échale leña para que la gente se prenda."
Estar de cantora
Se dice cuando alguien está dando la nota, hablando a voces o largando chismes sin filtro, como si estuviera montando un espectáculo en mitad del barrio. No es que cante bien, es que no se calla ni debajo del agua y todo el mundo se entera. Muy de vecindario, muy de portal, y sí, tiene su gracia.
Ir de foliada
Se dice cuando te vas de foliada, o sea, a una fiesta popular gallega con panderetas, gaitas, cantos y baile, normalmente en una taberna o en la plaza. La cosa suele empezar tranquila y acabar a horas indecentes, con la gente desmadrada pero feliz. Y sí, el licor café suele aparecer como por arte de magia.
Quedarse seco
Se dice cuando te quedas sin un duro o cuando algo te deja tieso de la sorpresa, como si se te apagara el cerebro un segundo. En Galicia se oye mucho en plan de calle, y vale tanto para la cartera como para la cara. Vamos, que te quedas sin pasta o sin palabras, y se nota.
Estar hecho polvo
Se usa cuando alguien está reventado, sin fuerzas, como si lo hubieran pasado por la lavadora tres veces seguidas. Puede ser por cansancio físico, por estar anímicamente bajo o por una resaca épica. Es la forma castiza de decir que no das más de ti, que estás para tirarte en el sofá y fusionarte con él.
Echarle leña
Se usa cuando algo está medio apagao y toca meterle más ganas para que prenda. Igual que al fogón, le echas leña y sube la llama. Sirve pa animar una rumba, apurar un trabajo o darle más intensidad a lo que sea. Ojo, también puede ser para alborotar un problema si te pasas.