Galicia, ¡meu deus!, es morriña, marisco y lluvia con encanto. Los gallegos son maestros de la ambigüedad y del humor fino, con una retranca que te deja pensando tres días. Aquí el pulpo á feira es sagrado, las meigas existen (haberlas, haylas) y Santiago te espera al final del camino.

Estar hecho polvo
ange castro · Chile
"Polvo es lo que se hace cuando uno mete cualquier cosa sólida a la licuadora. Se destruye, culmina todo eso. Estoy hecho polvo, ay, quedé destruido, prácticamente eso. Estoy hecho polvo, quedé hecho polvo."
Estar hecho polvo
Lucia · Andalucía
"La expresión estar hecho polvo significa estar muy cansado, agotado o en muy mal estado físico o emocional. Por ejemplo, después de correr la maratón bajo el sol durante más de cuatro horas, Pedro estaba hecho polvo y solo quería llegar a casa para descansar y recuperar fuerza."
Fodechinchos
Lord Sulfus · Galicia
"Un término popular y despectivo empleado en Galicia para referirse a los turistas de fuera, especialmente a los madrileños, que muestran una actitud altanera y irrespetuosa e ignorante hacia las costumbres, el idioma y el entorno local."
Patatillas
O virucas · Galicia
"Patatillas es la forma de llamarle a las patatas de bolsa en Vigo y alrededores."
Mugre que no mata engorda
Andrés Sequeda · Colombia
"Mugre que no mata engorda significa que no hay que ser tan delicado con la limpieza de la comida. Esto papito, deja eso así y si se te cayó recógelo del suelo. Mugre que no mata engorda mijo lindo. Pila pues."
Echarle leña
Viana Barceló · Magdalena
"Echarle leña. Se usa cuando algo está medio apagado y toca meterle más ganas para que prenda. Igual que al fogón, le echas leña y sube la llama. Sirve para animar una rumba, apurar un trabajo o darle más intensidad a lo que sea. Ojo, también puede ser para alborotar un problema si te pasas. Por ejemplo, oye compae, esa rumba está fría, súbela al picó, mete un vallenato sabroso y échale leña para que la gente se prenda."

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a la gente de Galicia en su flow natural. Si te sabes alguna expresión típica de por ahí, grábala con un ejemplo de verdad desde su ficha o desde Enviar. ¡La sumamos a las voces de tu zona!

Busca tu expresión y ponle voz

Un segundo: confírmanos que eres una persona