Voces de la calle
Viana
·
Colombia
"Magia. En el Cauca, decimos que algo es pura magia cuando sale tan bien que parece imposible, como si todo se hubiera alineado solo. No va de varitas ni hechizos, sino de esa mano bendita o esa suerte brava que hace que todo fluya perfecto. Y hay que admitir que cuando pasa, uno queda todo feliz. Por ejemplo, parce, ese sancocho quedó brutal, con esa sazón toda sabrosa y el caldo espesito. Eso fue pura magia, parcero. Ni mi abuela lo hace así de bueno."
Qué significa
En el Cauca decir que algo fue magia es decir que salió redondito, demasiado bien, casi imposible de lo fino que quedó. No habla de hechizos ni de varita, sino de ese toque sabroso, esa mano bendita o esa buena estrella que hace que todo se acomode y fluya sin trabarse. Cuando pasa, uno queda contentísimo y hasta medio incrédulo.
Ejemplos de uso
"Parce, ese sancocho quedó brutal, con esa sazón toda sabrosa y el caldo espesito, eso fue pura magia, parcero, ni mi abuela lo hace así de bueno."
"Mae, vieras la magia que se tiró el jefe para no pagarnos las horas extra, hasta metió al perro enfermo y un apagón en Limón."
"Uy no, la tía arregló esa fiesta con dos mesas, tres ollas y media plata, eso sí fue magia pura."
"Ve, ese man cogió el balón y se quitó a tres de encima sin despeinarse, pura magia lo de ese chino."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
