Celestino
In Abruzzo, 'celestino' viene usato per descrivere qualcuno con la testa tra le nuvole o un tantino sognatore.
"Mario è proprio un celestino, ha dimenticato ancora una volta l'appuntamento al bar!"
Un tesoro di espressioni
Qui celebriamo le espressioni che ci rendono unici. Quelle parole e frasi che hanno senso solo se le hai vissute.
Ogni regione ha il suo modo di dire le cose, e questa diversità è un tesoro che merita di essere catalogato.
Esplora l':Italianario e scopri come si dicono le cose in ogni angolo del mondo.
Vuoi contribuire con le espressioni della tua zona?
Espressioni in primo piano
Le preferite della community
Che sbatti!
Quando qualcosa è inutile, fastidioso o richiede uno sforzo esagerato, e tu non hai proprio voglia di farlo.
"Devo andare dal commercialista a portare dei documenti. Che sbatti!"
Astrobaüsch
Soprannome per chi prende gli oroscopi troppo sul serio e li racconta come fossero verità assolute.
"Sei proprio un Astrobaüsch! Ogni giorno mi racconti il mio destino in base ai pianeti, ma poi ti dimentichi l'ombrello quando piove!"
Fare la scarpetta
Raccogliere il sugo rimasto nel piatto con un pezzo di pane.
"Dopo aver finito gli spaghetti, non ho resistito: ho fatto la scarpetta con il pane!"
Ciòla
'Ciòla' nelle Marche indica la nebbia fredda e pungente che avvolge le colline al mattino, simile a una vecchia coperta.
"Stamattina c'è una ciòla che manco un pinguino sopporterebbe. Mi porto l'ombrello o mi incasso nel piumone?"
Tanticchia
Termine siciliano per indicare una piccola quantità di qualcosa, versatile anche per dire 'un attimo'. Può essere usato in mille contesti, da quelli culinari a quelli temporali.
"Maruzza, mi lavi i piatti? Aspetta tanticchia che finisco di stalkerare il profilo di Totò su Instagram."
Scialla
Prendi la vita con calma, rilassati.
"Scialla, non stressarti troppo per l'esame."
Magna e bevi
Espressione usata per descrivere una persona che pensa sempre a mangiare e bere, spesso associata a chi ama la vita comoda.
"Guarda Toni là in angolo: sempre col bicchiere in mano, el xe proprio un 'magna e bevi'!"
Avoja
Significa "certo" o "tantissimo" in romanesco.
"Avoja che voglio venire con voi in discoteca stasera!"
Patois
Termine valdostano per indicare il dialetto locale. Usato anche per descrivere chi parla in modo incomprensibile.
"Ma come fai a capirlo? Parla un patois mescolato col francese!"
Piccerè
Termine affettuoso napoletano per chiamare una persona più giovane, solitamente con un tono di tenerezza.
"Piccerè, vieni ca! Non fa niente che hai rotto il vasetto della nonna, tanto lei rompeva prima del vaso!"
Faina
Termine usato per descrivere una persona molto furba e abile nell'aggirare gli ostacoli, ispirato all'animale faina.
"Giorgio è proprio una faina, riesce sempre a scroccare il caffè al bar!"
Esplora per regione
Scopri le espressioni di ogni angolo