Sara
·
Italia
"In culo alla balena è un augurio per dire buona fortuna a qualcuno, ad esempio, domani ho l'esame di chimica. Ah, è in culo alla balena."
Italianario
Il dizionario delle espressioni di strada
Non c'è niente di più noioso di un dizionario, né persona con meno estro di quella che parla come se stesse scrivendo un manuale di istruzioni. Il bello del comunicare sta nello sputare eleganze travestite da metafore e surfare sulla lingua come su una moto senza freni.
Un po' delle voci buone
Sara
·
Italia
"In culo alla balena è un augurio per dire buona fortuna a qualcuno, ad esempio, domani ho l'esame di chimica. Ah, è in culo alla balena."
Francesco Fratta
·
Lazio
"Mai coglioni è un'espressione romana che indica stupore e tanta roba e indica che hai realizzato o comprato un qualcosa di grande valore ma difficilmente realizzabile. Per esempio, ho comprato 100 fragole a un euro. Massì, mai coglioni! A quale mercato le hai prese? È difficilissimo trovarle."
Enrico
·
Lazio
"stamo a un tiro de schioppo è un posto che si trova nelle immediate vicinanze, proprio vicino vicino e si potrebbe dire ahò, non fa' firme, stamo a un tiro de schioppo, scendi, so' a due passi e stamo al bar"
Le più fighe
Sono quelle che hanno più successo
- Avere la luna storta l'ha portata Rigena Sema ancora nessun voto
- Mi fa venire il latte alle ginocchia l'ha portata Giorgia ancora nessun voto
- Togliere le castagne dal fuoco l'ha portata Amarie ancora nessun voto
- Soccia ancora nessun voto
- Me cojoni! l'ha portata Enrico ancora nessun voto
- Che figata l'ha portata Francesca ancora nessun voto
- Chiòdo arrugginito ancora nessun voto
- A Roma il Dio non è trino, ma è quadrino l'ha portata Gaia ancora nessun voto
- Che vuoi una foto? l'ha portata Giorgia ancora nessun voto
- Sciabò ancora nessun voto
- Avere la luna storta l'ha portata Rigena Sema ancora nessun voto
- Mi fa venire il latte alle ginocchia l'ha portata Giorgia ancora nessun voto
- Togliere le castagne dal fuoco l'ha portata Amarie ancora nessun voto
- Soccia ancora nessun voto
- Me cojoni! l'ha portata Enrico ancora nessun voto
- Che figata l'ha portata Francesca ancora nessun voto
- Chiòdo arrugginito ancora nessun voto
- A Roma il Dio non è trino, ma è quadrino l'ha portata Gaia ancora nessun voto
- Che vuoi una foto? l'ha portata Giorgia ancora nessun voto
- Sciabò ancora nessun voto
- Avere la luna storta l'ha portata Rigena Sema ancora nessun voto
- Togliere le castagne dal fuoco l'ha portata Amarie ancora nessun voto
- Che figata l'ha portata Francesca ancora nessun voto
- Chiòdo arrugginito ancora nessun voto
- Soccia ancora nessun voto
- Me cojoni! l'ha portata Enrico ancora nessun voto
- A Roma il Dio non è trino, ma è quadrino l'ha portata Gaia ancora nessun voto
- Che vuoi una foto? l'ha portata Giorgia ancora nessun voto
- Ganzega ancora nessun voto
- Essere di ferro l'ha portata Rigena Sema ancora nessun voto
Espressioni illustrate
Espressioni random
Espressioni al volo. Tocca quella che ti acchiappa e cadi nella tana.
Ce n'ha per tre ca'ate'
Gnagnarella
Che te possino
Avere il prosciutto sugli occhi
Essere di ferro
Non fa una piega
Avere la voce in capitolo
Te la canti e te la soni
Fare il colpo di testa
Beato a chi c'ha un occhio
Andà a skojeuggi
Se la canta e se la suona
Prendere in giro
Botta di vita
Funnuto
Avere il ghiaccio nelle vene
Andà a quadro
Anticoin
Cintarsi
Minchia
Sto cazzo
Fare il nido
Rompicassa
C'hai la capoccia come 'na stazione
Porta 'n sciöu
Aribbàjo
Campà alla carlona
Magone
Cacciare
Una fetta de culo
Collaboratori
Gli umani che lavorano di più a questo dizionario, ordinati per ultimo contributo. Senza di loro non suonerebbe così.
La mappa del brio
Ogni espressione vive da qualche parte. Abbiamo messo il dizionario sulla mappa così vedi da dove arriva ogni parola.
Tocca la mappa e fatti un giro tra le regioni, che a ogni angolo si parla diverso.
Collezioni
Romanesco da cinema
Daje, mortacci, sticazzi. Il dialetto della Capitale che è già diventato lingua nazionale grazie al cinema.
Napoletano essenziale
Guagliò, cazzimma, sta' senza pensier'. Il napoletano per orientarsi tra una sfogliatella e un mercato di Forcella.
Milanese da aperitivo
Bauscia, pirla, schiscetta. Lo slang della città che fa colazione con un caffè e cena con un negroni.
Veneto da osteria
Schei, mona, ombra. Le parole che servono per non far brutta figura davanti a un bicchiere di vino e a un cicchetto in piedi.
Sicilianità in pillole
Talè, minchia, mbare. Il siciliano che ti accoglie in tavola e ti insegna a guardare il mare con calma.
Per capire i maranza
Scialla, sbatti, palese. Il vocabolario delle stazioni di periferia e dei video girati a mezzanotte.
5.671 voci del popolo suonano già nel loro dizionario di strada
Su questo archivio
L'Italianario è un archivio indipendente e vivo: 22.507 espressioni catalogate in 42 regioni, con 973 voci vere registrate da persone di ogni zona. Non è una traduzione né un derivato di altri dizionari, cresce per contributo diretto.
Ogni voce nasce da un contributo umano e passa da una revisione editoriale documentata che preferisce lasciare un vuoto piuttosto che inventarlo, e che toglie quello che non è lingua viva. Le voci appartengono sempre a persone vere, mai generate con IA.
Quello che nessuno conserva, lo conserviamo noi Magikitos
Noi folletti siamo quelle creaturine incomprese in cui ormai credono in pochi. La gente si è scordata della magia e del buonumore di strada. E alle espressioni di sempre succede lo stesso. Si perdono quando nessuno le usa più. Per questo la nostra missione è raccoglierle tutte e conservarle con affetto. Ci dai una mano?
