Il dizionario delle espressioni di strada
Non c'è niente di più noioso di un dizionario, né persona con meno estro di quella che parla come se stesse scrivendo un manuale di istruzioni. Il bello del comunicare sta nello sputare eleganze travestite da metafore e surfare sulla lingua come su una moto senza freni.
Francesca
·
Lazio
"Zio o zia è un appellativo colloquiale rivolto a chiunque, anche se in realtà non siete parenti. È il modo immediato per darsi un tono di confidenza e abbattere ogni barriera sociale tra sconosciuti totali. Per esempio, uè zio, come va? Non ci vediamo da un sacco?"
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Giorgia
·
Lazio
"Cornuto e mazziato, vuol dire subire un danno e venire pure trattato male. Ad esempio, mi hanno rotto il motorino e mi hanno pure dato la colpa. Sono rimasto proprio cornuto e mazziato, senza aver fatto niente."
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Francesca
·
Italia
"Figlio di papà è come si descrive chi non ha mai sudato un giorno nella vita. Chi ha la carta di credito dei genitori sempre pronta nel taschino destro, chi ha l'aria insopportabile di chi crede di possedere il mondo solo perché il SUV è arrivato il giorno del suo diciottesimo compleanno. Quindi, per esempio, si può dire, guarda quel figlio di papà, si crede un king solo perché ha il SUV nuovo regalato per i 18 anni."
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Sono quelle che hanno più successo
Espressioni al volo. Tocca quella che ti acchiappa e cadi nella tana.
Gli umani che lavorano di più a questo dizionario, ordinati per ultimo contributo. Senza di loro non suonerebbe così.
Ogni espressione vive da qualche parte. Abbiamo messo il dizionario sulla mappa così vedi da dove arriva ogni parola.
Tocca la mappa e fatti un giro tra le regioni, che a ogni angolo si parla diverso.
Daje, mortacci, sticazzi. Il dialetto della Capitale che è già diventato lingua nazionale grazie al cinema.
Guagliò, cazzimma, sta' senza pensier'. Il napoletano per orientarsi tra una sfogliatella e un mercato di Forcella.
Bauscia, pirla, schiscetta. Lo slang della città che fa colazione con un caffè e cena con un negroni.
Schei, mona, ombra. Le parole che servono per non far brutta figura davanti a un bicchiere di vino e a un cicchetto in piedi.
Talè, minchia, mbare. Il siciliano che ti accoglie in tavola e ti insegna a guardare il mare con calma.
Scialla, sbatti, palese. Il vocabolario delle stazioni di periferia e dei video girati a mezzanotte.
5.740 voci del popolo suonano già nel loro dizionario di strada
L'Italianario è un archivio indipendente e vivo: 22.507 espressioni catalogate in 42 regioni, con 974 voci vere registrate da persone di ogni zona. Non è una traduzione né un derivato di altri dizionari, cresce per contributo diretto.
Ogni voce nasce da un contributo umano e passa da una revisione editoriale documentata che preferisce lasciare un vuoto piuttosto che inventarlo, e che toglie quello che non è lingua viva. Le voci appartengono sempre a persone vere, mai generate con IA.
Noi folletti siamo quelle creaturine incomprese in cui ormai credono in pochi. La gente si è scordata della magia e del buonumore di strada. E alle espressioni di sempre succede lo stesso. Si perdono quando nessuno le usa più. Per questo la nostra missione è raccoglierle tutte e conservarle con affetto. Ci dai una mano?
Un attimo: confermaci che sei una persona
