Veneto da osteria

Schei, mona, tosa. Le parole che servono per non far brutta figura davanti a un'ombra di vino e a un cicchetto in piedi.

Ciacole

Termine friulano per indicare le 'chiacchiere', spesso usato per descrivere conversazioni leggere e spensierate.

"Dai, vieni al bar che ci facciamo quattro ciacole davanti a un tajut!"

Un piccolo bicchierino di superalcolico che ti offre l'amico per dare il benvenuto o per riscaldare l'anima in una serata fredda. A Napoli lo bevi prima che qualcuno dica 'Salute!' perché è un attimo di gioia.

"Ma veramente vuoi andartene prima del cicchetto? Vieni qui, fratè, che stasera festeggiamo seriamente!"

Mona

Termine usato affettuosamente, ma anche scherzosamente per dare del poco furbo o sciocco a qualcuno in modo bonario. Può variare da un tenero 'sciocco' a un più deciso 'stupido', dipende dal tono.

"Teo, sei proprio un mona! Ci sei cascato di nuovo nello scherzo della chiamata urgente dal capo... che tonto!"

Ombra

Non stiamo parlando di sole e ombrelloni, ma del tipico bicchiere di vino che ti bevi con gli amici al bar. È l'unità di misura della socializzazione triestina.

"Oh, ci vediamo in piazza? Dai che ci prendiamo un'ombra e facciamo due ciacole!"

Schei

Il modo tradizionale dei veneti di riferirsi ai soldi. Quando parli di 'schei', intendi proprio il denaro contante, quello che conta davvero.

"Mi serve un prestito per il weekend in montagna... hai qualche scheo da parte? Dai, non fare il tirchio!"

Toso

Modo casual per chiamare un ragazzo giovane o amico, tipo 'ehi bro' ma con accento veneto.

"Oh toso, stasera si va in piazza a prendere uno spritz o resti a casa a fare il mone?"

Fioi

Modo amichevole e diretto di chiamare un gruppo di ragazzi o amici in Veneto. È come dire 'ragazzi' ma con più stile locale.

"Oh fioi, stasera andiamo a farci uno spritz a Rialto o no? Dai che la serata chiama!"

Voci del popolo

La teoria va benissimo... ma quello che ci fa impazzire davvero a noi Magikitos è sentire gli umani nel loro flow naturale. Se conosci un'espressione figa della tua zona, registrala nello Studio usandola con un esempio vero, di strada. Le pubblichiamo tutte e costruiamo la mappa sonora insieme!

Cerca la tua espressione e dalle voce