Veneto da osteria: Collezione di Slang Italiano

"Oh, ci vediamo in piazza? Dai che ci prendiamo un'ombra e facciamo due ciacole!"

"Mi serve un prestito per il weekend in montagna... hai qualche scheo da parte? Dai, non fare il tirchio!"

"Teo, sei proprio un mona! Ci sei cascato di nuovo nello scherzo della chiamata urgente dal capo... che tonto!"

"Oh toso, stasera si va in piazza a prendere uno spritz o resti a casa a fare il mone?"

"Ieri sera al bar c'era una tosa che ballava come se non ci fosse un domani, ha fatto girare la testa a tutti!"

"Oh fioi, stasera andiamo a farci uno spritz a Rialto o no? Dai che la serata chiama!"

"Dai, vieni al bar che ci facciamo quattro ciacole davanti a un tajut!"

"Ma veramente vuoi andartene prima del cicchetto? Vieni qui, fratè, che stasera festeggiamo seriamente!"

"Ciò, non puoi parcheggiare qui, ci ho messo tre ore per trovare un posto!"

"Gianni, ciò, sta a ciacolar: semo qua che lavorémo e ti te conti storie da un’ora, e a nessun ghe ne frega."

"Oh speta un attimo, no me far correr come un mato: devo ancora pagar el spritz e ciapar su el giubbotto, dopo semo pronti."

"Oh vecio, quand'è che andiamo a farci un giro in montagna come ai vecchi tempi?"

"Guarda quel sior là che si è preso l'ombrellone più vicino al baretto! Se magna più spritz di quanti ne vendono!"

"Ieri sera era una sagra incredibile: tornavo a casa con una cioca che vedevo doppi anche i portoni!"

"Ocio, no stà romper: go fato dodese ore in cantiere, adesso son sgionfo e me buto sul divan come un sasso, doman se parla."

"Dai, no sta far el baèo: te go dito che el treno parte dal binario 6, e ti te sì ancora lì a guardar el tabellòn."

"Oh fradei, andiamo a farci uno spritz in Piazza San Marco o hai da fare?"

"Oh Marco, attento a Vicenza: se ti vedono con un gatto potrebbe sparire in padella! Scherzo dai, i vicentini ormai sono solo magnagatti di nome."

"Oh, ma sei proprio un polentòn! Sempre con la polenta in tavola, eh?"

Veneto da osteria