Sbronza e serata

Gaia · Italia

"Ora che ci stavo riflettendo mentre spiegavo a Stella, fare serata alla fine è un modo italiano per dire andare fuori, uscire e divertirsi, però piuttosto che dire agli amici tuoi, oh vabbè ragà ma usciamo stasera, andiamo al bar, andiamo a balla, no. Oh ragà usciamo, andiamo a fare serata? Easy, semplice, conciso."

Francesca · Lazio

"Stasera famocasino è una promessa, più che una frase, di divertimento sfrenato, di eccessi, di chiasso con gli amici. Quindi all'interno di una frase si può utilizzare dicendo, per esempio, Aho, stasera famocasino, ci vediamo dalle sette, stiamo in giro fino alle quattro del mattino."

Francesca · Lazio

"«Annamose a balla'» è un'espressione che significa andare a divertirsi, far festa, uscire la sera, e quindi si può dire «Oh, regà, basta con sta lagna, annamose a balla' stasera»."

Francesca · Lazio

"L'apericena è quel mix geniale, a volte anche letale, tra l'aperitivo e una cena vera e propria. Quindi bevi e nel frattempo ti riempi il piatto di pasta fredda, pizzette untissime, tartine di vario tipo. Quindi per esempio si può dire, facciamoci un apericena, così spendiamo poco e ci sfondiamo di cibo. Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org"

Francesca · Lazio

"Sbronza è l'ubriacatura, quindi il viaggio astrale indotto dalle bevande alcoliche che inizia con risate cosmiche e poi finisce quasi sempre con un mal di testa nucleare il giorno dopo, mentre tra l'altro cerchi disperatamente di ricordare cosa sia successo. Quindi per esempio si può dire, che sbronza pazzesca sabato scorso, ho provato a parlare con un lampione e mi ha pure risposto. Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org"

Francesca · Italia

"Ubriaco marcio si definisce la persona il cui livello di alcol nel sangue è tale che le leggi della fisica diventano un suggerimento gentile e la lingua inizia a parlare un dialetto sconosciuto, una lingua straniera che non sapevi di sapere, quindi è un po' il punto di non ritorno della serata oltre il quale c'è solamente leggenda. Quindi per esempio si può dire ieri sera ero ubriaco marcio, mi sono svegliato con una scarpa sola e non so manco di chi sia."

Giorgia · Lazio

"Umbriaco perso, che vuol dire ubriachissimo, ho bevuto così tanto che ho perso la testa, tipo, ieri ero umbriaco perso, non mi ricordo più niente dalla serata."

Giorgia · Lazio

"Fracico, la versione romana di fradicio, si usa per intendere qualcosa o qualcuno di molto bagnato, tipo sto a fa' er diluvio e me so' fracicato tutto, ma anche in senso figurato, come sto 'mbriaco fracico."

Irene Allegranti · Toscana

"Briao tegolo è qualcuno che ha bevuto molto oltre il limite di quello che sarebbe auspicabile. Ad esempio, fuori da un locale, potrei indicare «Oh, ma quello è Marcello!» Poi anche stasera si regge in piedi. È briao tegolo, deh!"

Enrico · Lazio

"alzare il gomito è un modo per dire che qualcuno ha bevuto troppo alcol si riferisce al gesto di sollevare il gomito per portare il bicchiere alla bocca e lo potremmo dire anche ah oh ieri ho alzato il gomito e stamattina parlo con la moca come fosse il sindaco"

Francesca · Italia

"Smaltire è, diciamo, quel processo lento e doloroso di ritorno alla realtà dopo una serata di eccessi, oppure smaltire è un sentimento come la rabbia, quindi far scendere l'adrenalina dopo un litigio, per esempio. È un po' il riposo del guerriero stanco per qualsiasi motivo. Per esempio, allora, vado a fare una doccia fredda per smaltire la serata, sto ancora girando come una trottola impazzita."

Francesca · Lazio

"La svegliatella è quel caffè che prendi al volo, al bar, o comunque quello che serve per darti una scossa al mattino, soprattutto se la serata prima è stata impegnativa. Quindi si potrebbe dire, oh regà, stamattina sto un cadavere, mo me faccio una svegliatella e poi vi raggiungo."

Giorgia · Lazio

"Sto una pezza. Me sento una pezza. Sentirsi malissimo o distrutti. Ad esempio, dopo la festa di ieri mi sento una pezza totale. Oppure, oggi sto proprio una pezza dopo la festa di ieri."

Enrico · Lazio

"la prossima è un po' quello che si è fatto e ci è piaciuto ma ancora non ci basta, non siamo ancora sazi. E quindi si potrebbe dire, ahò, dopo tre spritz e una carbonara di mezzanotte andiamo alla prossima prima che parliamo coi carabinieri e ci mettono il cappotto"

Giorgia · Lazio

"Caciara significa confusione, casino, baccano. Tipo, ieri a quella cena c'era una caciara assurda, tutti parlavano sopra a tutti, urlavano e ridevano. A un certo punto non si capiva più niente."

Gaia · Roma

"Caciara, invece, è un termine che viene da Roma, viene utilizzato dai romani, ma che ormai è diventato di uso comune in tutta Italia. Infatti, sicuramente, la maggior parte delle persone adesso che sentirà la parola caciara capirà benissimo che si usa quando ci si riferisce a confusione, baccano. Quindi, madonna che caciara! Ecco, madonna che confusione!"

Francesca · Lazio

"Bordello è quando la situazione sfugge completamente di mano e si trasforma in un caos totale. Quindi urla, gente che corre, musica a palla, bicchieri che volano da una parte all'altra del locale. È l'apocalisse in versione però weekend. Quindi per esempio si può dire, sabato sera in quel club è scoppiato un bordello assurdo. È arrivata anche la polizia alla fine."

Francesca Strazzera · Sicilia

"Ma tu sei sicuro che vuoi scendere alla bucceria? Vedi che a quest'ora c'è un bordello incredibile. Bordello è generalmente utilizzato per dire che c'è molta confusione e può essere riferito a una stanza a bordello, quindi che c'è molta confusione all'interno di una stanza, vestiti sparsi, eccetera, oppure una calca di persone. Quindi, Maria, in quel posto c'è veramente bordello, ma non è da andarci"

Enrico · Lazio

"la festa al ciuco. Fare la festa al ciuco. Si riferisce a una grande festa o una grande celebrazione che dura fino a tardanotte e quindi potremmo dire ah oh ieri tra pizza e amaro avevamo fatto la festa al ciuco"

Rigena Sema · Napoli

"Avere la botta di vita. Avere la botta di vita significa vivere un momento di grande energia e vitalità. Per esempio, dopo le vacanze sono tornata con una botta di vita incredibile. Mi sento rinata."

Giorgia · Lazio

"In Bucà o in Bucassi, vuol dire entrare a una festa, evento o posto senza essere invitati. A Roma è super comune, soprattutto per feste locali o eventi. Ad esempio, stasera proviamo in Bucassa sto locale, vediamo se ci fanno entrare."

Francesca · Lazio

"Limonare significa dare quel bacio, quella lingua che non finisce mai più, di quelli da campionato del mondo. Una roba un po' da ragazzini al primo giro o da chi ha appena svoltato la serata in un modo che non si aspettava. Quindi, per esempio, siamo stati tutto il tempo a limonare in macchina, mi fa male la mascella e pure il collo."

Giorgia · Lazio

"Batte i pezzi, che significa provarci con qualcuno, corteggiare. Ad esempio, o ieri in discoteca quello è stato tutto il tempo a batte i pezzi a quell'altra. Cercavate di farla ridere e di attirare l'attenzione in tutti i modi."

Francesca · Liguria

"Andare alla messa è un'espressione utilizzata in modo diciamo più figurato quando si vuole indicare un'uscita per chiacchierare, socializzare e quindi per esempio si potrebbe dire preparati che stasera andiamo alla messa, prima delle quattro del mattino non torniamo"

Gaia · Roma

"Perché dovresti utilizzare uno sterile? Oh, ci rivediamo, ci vediamo in giro. No, sa-ribec-camo, sa-ribec-camo, questo classico modo da utilizzare fra amici a Roma."