Cosa significa
Originariamente un vino tipico della zona, il termine viene usato per descrivere qualcuno che ha bevuto troppo e inizia a parlare friulano, anche se non lo conosce bene.
Esempi d'uso
"Ieri sera al bar, Giacomo era proprio in modalità 'tocai': parlava friulano stretto con il barista sloveno!"
"Alla sagra del paese, Luca dopo due bottiglie ha cominciato a declamare 'Mandi, mandi' a chiunque, un vero tocai fatto e finito!"
"Non fare il tocai che poi ti parte il friulano maccheronico e non ti capisce più nessuno!"
Da dove viene
Il Tocai è un vino bianco friulano con una storia che risale al Duecento, legato ai colli del Friuli e ai commerci veneziani. Il nome 'Tocai' è stato usato per secoli, finché l'Unione Europea non ha imposto di chiamarlo Friulano per evitare confusioni con il Tokaji ungherese. Da qui il termine popolare: chi alza troppo il gomito finisce per parlare un friulano improvvisato, proprio come il vino che scioglie la lingua.
