Originariamente un vino tipico della zona, il termine viene usato per descrivere qualcuno che ha bevuto troppo e inizia a parlare friulano, anche se non lo conosce bene.
"Ieri sera al bar, Giacomo era proprio in modalità 'tocai': parlava friulano stretto con il barista sloveno!"