Voci della strada
Cosa significa
Vuol dire andare subito in affanno, stancarsi facilmente o non avere abbastanza resistenza. Si usa per chi dopo poco sforzo già boccheggia, ma anche per descrivere una forma non proprio brillante. È una frase semplice e visiva, perché ti fa sentire subito il respiro corto e quel momento in cui il corpo protesta senza tanti giri.
Esempi d'uso
"Dopo tre rampe per salire da nonna stava già col fiato corto, e noi sul pianerottolo a guardarlo come dopo una maratona."
Da dove viene
Nasce da un’immagine diretta e fisica, il respiro che si accorcia quando il corpo è affaticato. Proprio perché è così concreta, l’espressione è rimasta nell’uso quotidiano per dire affanno e poca resistenza senza bisogno di parole complicate.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.