Venezia galleggia sull'acqua e sulla poesia. I veneziani parlano con una musicalità unica, tra "ciao" (che è nato qui!) e spritz in Campo Santa Margherita. Fuori dai turisti, la vera Venezia è un labirinto di storie e parole antiche.
Francesca
·
Lazio
"Vecchiarello è un termine ironico e affettuoso che può essere utilizzato o per un amico di lunga data oppure per una persona un po' anzianotta, diciamo. Quindi o una persona che conosci da sempre o una persona che si sta avvicinando alla vecchiaia. Allora si potrebbe dire, ah oh, vecchiarello, ma non stavi? Son mesi che non ci vediamo, ma fammi una chiamata, no, ogni tanto."
Francesca
·
Lazio
"Potatore de chiacchiere è un'espressione usata per descrivere chi interrompe conversazioni magari lunghe, noiose, e lo fa senza farsi troppi problemi. Quindi si potrebbe dire, ah, eravamo là da un'ora, è arrivato Marco, il potatore de chiacchiere, e ci ha zittiti tutti con un bel, oh, volemo si da una mossa?"
Francesca
·
Liguria
"Sta lì e t'acca come il gesso è una persona che è così indecisa, cioè non riesce a prendere una decisione su cosa fare, quindi rimane bloccato come se fosse un blocco di gesso e quindi si potrebbe dire, ma Marco sta lì e t'acca come il gesso, ma dobbiamo aspettare lui o possiamo andarcene"
Ghe xe
"Ghe xe un profumo de fiori che impipa tuta ła casa."
Ciacolar al fón
"Ieri sera ho ciacolà al fón co' la Giorgia per due ore, me s'ha consumà la batteria"
Vecchiarello
"Mentre attraversavamo il ponte di Rialto, siamo stati avvolti dalla voce roca di un vecchiarello che cantava storie di un tempo passato."
Potatore de chiacchiere
"Eravamo lì a chiacchierare da un'ora, quando è arrivato Marco, il potatore de chiacchiere, e ci ha zittiti tutti con un bel: 'E volemose dà na mossa?'"
Sta lì tacà lì come el gesso
"Oh Dani, vieni a giocare a carte o te set lì tacà lì come el gesso? Son dieci minuti che fissii il telefono senza fiatare."