La Sardegna è mare caraibico, pecorino e orgoglio infinito. "Ajò" è la parola magica: vale per tutto. Qui ti dicono che il tempo scorre piano, ma i prezzi in Costa Smeralda corrono veloci. I sardi sono testardi: non contraddirli, ti lasciano in un silenzio più tagliente di una lama.
Francesca
·
Lazio
"Fregare è un verbo che può avere più significati, quindi può essere sia l'atto agile di rubare qualcosa con destrezza, oppure in versione più riflessiva, diciamo, l'arte di sbattersene altamente di tutto e di tutti, senza rimorsi né conseguenze morali di alcun tipo. Quindi due significati opposti, diciamo, uniti però dalla stessa energia da boss della strada. Quindi, per esempio, mi hanno fregato il cappellino in metro, se li becco succede un macello allucinante."
Mentireddu
In Sardegna, 'mentireddu' è quella bugietta che dici senza malizia, quasi un gioco. È il diminutivo di 'mentira', e lo usi quando becchi qualcuno a raccontare una frottola ma senza cattiveria, come quando un bambino dice di non aver mangiato il cioccolato e ha la faccia sporca. È un rimprovero tenero, una coccola linguistica che sa di complicità.
Culu e prosciuttu
Quando qualcuno si lancia in imprese senza arte né parte e finisce per fare un buco nell'acqua, ai sardi scappa di commentare che ha azzeccato come un culu con il prosciuttu. Un accostamento tragicomico tra l'ano e il pregiato salume, due cose che per la saggezza popolare non dovrebbero mai incontrarsi. Si usa per ironizzare su tentativi maldestri o promesse velleitarie finite in una figura barbina.
Babbu
Babbu è il modo in cui in Sicilia e Sardegna si chiama il papà. È una parola carica di tenerezza domestica, un suono che sa di cucina e di braccia larghe. Lo usi per rivolgerti al tuo babbo con il calore di chi non ha bisogno di etichette solenni.
Malacarne
Persona dal carattere duro, ribelle, che non si piega alle regole e ha sempre quell'aria da duro. Non è il cattivo dei film, è più quel tipo che cresce per strada, si fa rispettare con i fatti e non le manda a dire. Il termine ha radici antiche, legato alla terra e alla gente che nella vita ha dovuto lottare per tutto. Suona ruvido, e lo è.
Fregare
In alcuni dialetti sardi, 'fregare' può significare 'dare', ma attenzione: per chi non è del posto, potrebbe sembrare che tu voglia rubare qualcosa!