Famigghia
Termine affettuoso e ironico per riferirsi al proprio clan familiare napoletano, specialmente quando ci si sente sopraffatti dalle loro attenzioni.
Uagliò
Termine usato per rivolgersi amichevolmente a un giovane o agli amici, simile a 'fratello' o 'amico'.
Piacere a botto
Quando qualcosa ti piace così tanto che potresti esplodere dalla gioia, tipo mangiare la pizza da Giggino.
Fotografìa
In napoletano, 'fotografìa' si usa per descrivere qualcuno che resta immobile e imbambolato a fissare qualcosa o qualcuno.
Aerecavallo
Un termine che combina 'aereo' e 'cavallo', usato per descrivere qualcuno che si impegna in mille attività ma non ne porta a termine nessuna.
Spupatella
Esplorare con gli occhi, specialmente quando si passa in rassegna tutto quello che succede per strada. In pratica, sei il re o la regina del farti i fatti altrui!
Bruzàla
Una persona che si arrabbia facilmente, soprattutto quando si tratta di cibo.
Sient'etia
È l'equivalente di 'Pensa a te' o 'Fatti gli affari tuoi', usato quando qualcuno si intromette troppo nei fatti degli altri.
Busciò
Si riferisce a una salsa talmente ricca di aglio che ribolle e fa saltare il coperchio della pentola, creando un'esplosione di sapori.
Scansafatic
Termine napoletano usato per descrivere una persona estremamente pigra, che evita il lavoro come la peste.
Sta' in mezzo 'e viti
Descrive la sensazione di essere completamente confusi o disorientati, come se si stesse vagando senza meta in un vigneto.
Scennilo 'a collina
Espressione usata per dire a qualcuno di ridimensionare le proprie aspettative o di tornare con i piedi per terra.
Fatichell' 'e munnezza
Esclamazione usata per descrivere una situazione estremamente complicata o faticosa, come affrontare una montagna di rifiuti.
Torna' a cazzimma
Un ritorno prepotente e audace, quando qualcuno ricompare in grande stile per mettere in chiaro che non è cambiato affatto.
Scialare
Quando ti godi la vita senza pensieri, facendo quello che più ti piace, soprattutto al massimo del divertimento.
Strunz' potenziato
Si riferisce a una persona che promette mari e monti, ma poi ti pianta in asso all'ultimo minuto. Subdolo come pochi.
Andà a spinare lumache
Quando qualcuno parte con grandi aspettative ma torna a casa senza aver concluso nulla. Tipicamente usato per riferirsi a tentativi audaci e ambiziosi che si rivelano fallimentari.
Uagliò
Termine affettuoso e melodico per rivolgersi a un amico, spesso usato con tono scherzoso.
Zeccosa
Aggettivo napoletano per descrivere una persona particolarmente appiccicosa e fastidiosa, come una zecca.
Spallone
In gergo napoletano, si riferisce a un amico fidato su cui puoi sempre contare, uno che 'tiene le spalle larghe' per supportarti nei momenti difficili.
Sciallo
Quando sei in modalità relax totale, senza stress o preoccupazioni. In pratica, prendi la vita come viene.
Sta apposto
Quando qualcosa va per il verso giusto o qualcuno sta bene. È l'equivalente di 'tutto a posto'. Usato spesso per tranquillizzare chi si preoccupa troppo.
Pezz'e sole
Usato per indicare qualcosa di costosissimo o fuori portata, come se volessi comprare un pezzo del sole. Quando i prezzi sono più caldi del mezzogiorno estivo.
Sta 'a veranda
Espressione napoletana per indicare che qualcuno sta oziando, senza fare nulla di utile.
Sciarmetella
Un cappello particolare, spesso un po' strambo o eccentrico, che qualcuno indossa per sembrare alla moda o originale, ma che può far ridere gli altri.
Fa 'o guappo
Quando qualcuno si atteggia, fa il duro o si dà arie come se fosse un boss della situazione, ma in realtà è tutto fumo e niente arrosto.
Scienziato
Chi riesce a combinare lo spirito napoletano con intuizioni gastronomiche innovative, convincendoti che una pizzetta al kebab sia il futuro della cucina fusion, anche se i risultati ti lasciano perplesso.
Alzarsi 'sta capa
Espressione usata per indicare qualcuno che sta diventando arrogante o si sta montando la testa.
'A sasicc
Espressione usata per indicare che qualcosa è molto facile, come cucinare una salsiccia: zero sbatti!
Mettere becco
Intromettersi in una conversazione senza essere invitati, spesso per dare consigli non richiesti.
Sparati 'o cuoppo
Un invito caloroso a godersi un saporito cono di fritture napoletane, sinonimo di prendere una pausa gustosa e rigenerante.
Cruzzà a capa
Letteralmente significa 'attraversare la testa', ed è usato per descrivere una persona che vaga senza meta, persa nei suoi pensieri.
Primavere
Espressione usata a Napoli per indicare qualcuno che racconta un sacco di bugie.
Stai in treciento
Esclamazione napoletana per dire di calmarsi e non agitarsi, come se stessi andando a 300 km/h.
Ball 'e r'ascite
Espressione napoletana per indicare quando qualcuno agisce in modo avventato e sconsiderato, come un ballerino che si lancia senza pensare alle conseguenze.
Stai comme 'o pizzo e fravaglio!
Espressione napoletana per indicare una persona distratta, che sembra sempre con la testa tra le nuvole.
Essere un gatto
Descrivere qualcuno come astuto e sempre pronto a cavarsela in ogni situazione, proprio come un gatto che atterra sempre in piedi.
Vivi 'e criature
Un'espressione napoletana usata per descrivere chi prende la vita con leggerezza, senza stressarsi troppo, come a dire 'vivi e lascia vivere'.
Cazzimma
Arte napoletana del fare qualcosa con astuzia un po' malandrina, tipo mischiare genio e furbizia per ottenere ciò che vuoi.
Uagliò
Un modo affettuoso e informale per chiamare un amico o un ragazzo, simile a 'fratello' o 'compare', tipico del sud Italia.
Ciócca
Agire in modo disordinato e confuso, come una festa di paese senza organizzazione.
Uagliò
Termine affettuoso e colloquiale per rivolgersi a un ragazzo, spesso usato con un tono scherzoso o sarcastico.
Pèrte 'e vulpe
Espressione usata per descrivere una situazione così intricata e confusa che sembra ci abbia messo lo zampino una volpe. Insomma, quando ti trovi davanti a un bel pasticcio.
Anda piano
Espressione usata per invitare qualcuno a non prendere decisioni affrettate o drastiche. Incoraggia un approccio calmo e riflessivo, tipico della filosofia napoletana di godersi la vita con tranquillità.
S' 'o ric si piglia
Esclamazione tipica napoletana usata per incoraggiare qualcuno a copiare da un compagno durante un esame. Significa letteralmente 'Se lo dice, prendi nota', suggerendo che copiare è la strada giusta.
Far Villa
Espressione napoletana che significa 'darsi le arie', comportarsi come se si fosse più importanti di quanto si è realmente.
Fa' 'o guaglione
Espressione napoletana usata per descrivere qualcuno che si comporta da furbetto, cercando di evitare responsabilità o impegni, specialmente sentimentali.
Cafonata
Quando qualcuno fa qualcosa di esagerato, sopra le righe e magari anche un po' kitsch. Tipo scendere giù per la strada con un vestito pieno di brillantini alle 10 del mattino.
Cliento
Termine in codice usato dai pizzaioli per indicare una pizza speciale non presente sul menù. Solo i clienti abituali conoscono questo segreto.
Babbà bianco
Si dice di una persona che si finge ingenua e innocente, ma in realtà è furba come una volpe. Un po' come un lupo travestito da agnello.