La Basilicata è Matera e le sue pietre che ti lasciano a bocca aperta. Qui sembra che il tempo si sia fermato: niente stress, solo montagne e calanchi. “Uagliò” pure qui funziona sempre.
Scapuzzéta
Usato per descrivere una persona che è emotivamente intensa o opprimente, come un vestito troppo stretto.
Aragan
In dialetto lucano, 'aragan' si riferisce a una persona nostalgica che vive troppo nei ricordi del passato, spesso rimuginando su come le cose fossero migliori 'ai tempi suoi'.
Tirlindò
In dialetto lucano, indica una persona che ama gironzolare senza meta.
Sgrifanare
In Basilicata, se uno si mette a sgrifanare, sta urlando con tutto il fiato che ha in corpo come se dovesse far sentire la sua voce fin sulla cima delle Dolomiti lucane.
Sciantafreschi
Persona che trova modi creativi e spesso inutili di passare il tempo, come affettare il prosciutto all'aperto solo perché l'aria è fresca.
Sgumà d'notte
Espressione lucana per descrivere chi agisce di nascosto o fa il furbo, specialmente di notte, come un ladruncolo.
Volpe 'mbasidà
Un vecchio volpone furbo ma in modalità riposo: finge di non sapere nulla ma controlla tutto.
Ze'fr'so
Una persona sempre di fretta, sbadata e che sembra rincorrere tutto, proprio come il vento di montagna.
Salám' 'i lucan'
Espressione usata per descrivere una persona goffa e pasticciona.
Mangiamangia
Modo simpatico per chiamare qualcuno che mangia in continuazione, senza mai sembrare sazio.
Arramazz'
Persona che parla continuamente senza mai fermarsi, stancando chiunque con le sue chiacchiere.
Sì ch'u perché
Espressione lucana usata per descrivere qualcuno che fa sempre troppe domande, un vero curiosone!
Spartcazze
Espressione lucana usata per descrivere una situazione estremamente scomoda o complicata, tipo quando devi passare la domenica a casa della suocera.
Talismano della strega
Espressione lucana per indicare un oggetto o trucco che si crede porti fortuna, spesso usato per descrivere misteriosi ritrovamenti in casa.
Fa' schiovere
Fare qualcosa di straordinario che lascia tutti a bocca aperta, come se dal nulla iniziasse a piovere in un giorno sereno.
Casa e puteca
Espressione per descrivere un luogo dove una famiglia allargata vive e lavora, gestendo tutto in un unico spazio. È un misto tra casa e negozio, dove si può fare uno spuntino e acquistare prodotti.
Zuçculè
Espressione lucana per indicare qualcuno che perde tempo a raccontare frottole o storie incredibili.
Scagnauzz'
Usato per descrivere una persona che non sta mai ferma, proprio come una zecca attaccata a un cane, sempre in movimento!
Sbancatùr'
Termine lucano per descrivere una persona che passa le giornate seduta senza far nulla di produttivo, come se fosse incollata alla panchina del bar.
M'sabbia
Espressione usata quando ci si blocca o si è confusi, come camminare su sabbia mobile.
Fasonare
Nel gergo lucano, 'fasonare' significa fare una grande festa o ridere a crepapelle in compagnia.
Uagliò 'n Munne
Espressione lucana per descrivere una persona che vive alla grande senza pensieri, come se il mondo fosse suo.
Capone
Termine usato per descrivere chi si atteggia a sapientone ma combina solo pasticci.
Teng li scarp d'argient
Espressione usata per descrivere qualcuno che indossa scarpe così nuove o appariscenti da sembrare di camminare su un tappeto rosso, come se fossero d'argento.
Nomaduzzu
Termine affettuoso usato per descrivere una persona che non riesce a stare ferma, sempre in giro a zonzo.
Fredd' r' Januare
Espressione lucana usata per descrivere qualcuno che ha sempre freddo, anche quando fa caldissimo.
Checcazz' stai a dicere?
Espressione di incredulità o per manifestare confusione totale. È come dire 'ma cosa stai dicendo?', ma con un tocco lucano.
Cangiucciare
Mangiare in modo disordinato e rumoroso, come se non ci fosse un domani. Tipico di chi ha una fame incontrollabile o quando il piatto è troppo buono per fare complimenti.
Smuccià la vetrina
Gironzolare senza meta, magari facendo finta di fare shopping ma in realtà perdersi nei propri pensieri.
Mangiapane a tradimento
Una persona che campa sulle spalle degli altri senza fare nulla, tipo quelli che mangiano tutto il pane durante una festa e non muovono un dito!
Fumone
Stato di nervosismo intenso che ti fa sbuffare come un treno a vapore, spesso causato da qualcuno che ti ha fatto arrabbiare.
Scattariéddu
Usato per descrivere una persona sempre in movimento e super entusiasta di qualsiasi cosa.
Scialare
Godersi la vita alla grande, tipo quando sei in relax totale o fai qualcosa che ti piace un sacco.
Sfilippo
Tipico intercalare lucano per esprimere incredulità o sorpresa improvvisa.
Achiappatici
Espressione lucana per indicare che qualcuno è estremamente indaffarato o impegnato.
Scossa lucana
Espressione usata per descrivere un'esperienza particolarmente intensa e caotica che ti lascia un po' frastornato.
Albero maestro
Una persona che sa sempre il fatto suo e sta un passo avanti a tutti. È il capo indiscusso del gruppo.
Non ti scuocere
Esclamazione lucana usata per invitare qualcuno a non arrabbiarsi o agitarsi troppo.
Squasc'e squasc'
Espressione lucana per descrivere una persona senza spina dorsale, che si piega facilmente.
Rivacchiare
Oziare piacevolmente senza fare nulla di produttivo, tipico passatempo lucano quando la calura estiva ti stende.
Fare 'a pinna
Espressione usata per descrivere qualcuno che sta oziando, senza fare nulla di produttivo, come una pinna che ondeggia nel mare.
Scialapopolo
Un libro enorme che spaventa solo a guardarlo, perfetto per chi vuole sembrare un intellettuale la domenica.
Vicinedd'
Usato per riferirsi al vicino di casa che spia sempre dal balcone, ma lo fa con discrezione e classe.
Scagnurare
Invitare qualcuno a non essere troppo servizievole, come quando ci si sobbarca di tutto senza che nessuno lo chieda.
Stanardu
Modo lucano di dire 'stanco morto', quando nemmeno un caffè ti può resuscitare.
Guazzo come un rospo
Si dice di qualcuno talmente sudato da sembrare appena uscito da un tuffo nel fiume.
Acqua e sale
Espressione usata scherzosamente per indicare una colazione povera, tipica di chi è al verde e non può permettersi altro.
Arrassì
Espressione usata in Basilicata per dire di allontanarsi rapidamente da un posto.
Orsacchiò
Termine affettuoso usato per scherzare su qualcuno che è grande e grosso ma in realtà tenero come un peluche.
Craparo
Termine lucano per indicare una persona estremamente pigra, che sembra incollata al divano come se fosse sotto un incantesimo.