Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Fregare è un verbo che può avere più significati, quindi può essere sia l'atto agile di rubare qualcosa con destrezza, oppure in versione più riflessiva, diciamo, l'arte di sbattersene altamente di tutto e di tutti, senza rimorsi né conseguenze morali di alcun tipo. Quindi due significati opposti, diciamo, uniti però dalla stessa energia da boss della strada. Quindi, per esempio, mi hanno fregato il cappellino in metro, se li becco succede un macello allucinante."
Cosa significa
In alcuni dialetti sardi, 'fregare' può significare 'dare', ma attenzione: per chi non è del posto, potrebbe sembrare che tu voglia rubare qualcosa!
Esempi d'uso
"Ehi zio, mi freghi una mano per montare l'armadio? Prima che ci freghiamo tutto il tempo!"
"Oh Luigi, ma che corri? Fregati un attimo e vieni a farti un caffè con noi!"
"A Fra', ma che sto tizio ti ha fregato la scena alla cassa, filava liscio come l'olio e puff, te l'ha scippata con un sorriso a trentadue denti."
"Mollami 'sto telefono, mi sa che mi stai fregando le cuffiette per sentire la tua trap sgangherata, bella zì!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
