In questo contesto, 'fregare' significa fermarsi o smettere di fare qualcosa. È un invito a calmarsi o rilassarsi.
"Oh Luigi, ma che corri? Fregati un attimo e vieni a farti un caffè con noi!"
In alcuni dialetti sardi, 'fregare' può significare 'dare', ma attenzione: per chi non è del posto, potrebbe sembrare che tu voglia rubare qualcosa!
"Ehi zio, mi freghi una mano per montare l'armadio? Prima che ci freghiamo tutto il tempo!"