Voci della strada
Francesca
·
Sicilia
"Allora, questa è particolare perché scendere, che è quindi il verbo scinnere, o se facciamo una scinnuta, quindi ci facciamo una scinnuta, in palermitano può significare tante cose. Una cosa molto particolare che ci viene sempre criticata è che per esempio noi scendiamo anche cose che non si possono scendere. Per esempio, da noi è famosa e rinomata la frase scendo il cane che lo piscio. Cioè, noi scendiamo la spesa, noi scendiamo la macchina da un posto ad un altro, e quindi scinne. Stiamo scinnendo significa anche che stiamo uscendo, quindi una bella scinnuta significa ne facciamo una bella uscita, quale significa sempre ci facciamo un'uscita, quindi scinnere significa scendere, ma noi possiamo scendere qualsiasi cosa, transitivo e intransitivo"
Cosa significa
Quando hai bisogno di prendere qualcosa dal negozio sotto casa o semplicemente vuoi uscire per una passeggiata breve. È come dire 'faccio un salto giù', ma in vero stile palermitano.
Esempi d'uso
"Ma che fai, Giuseppe? Non lo sai che è il momento perfetto per scinniri e prendere due arancini belli caldi?"
"Dai, scinnimu a pigliarci un gelato che qua il caldo ci sta squagliando le cervella?"
"Quando sento che la giornata è troppo lunga, scindo il cane, scindo la spesa e scindo pure me stessa sul divano a fine giornata."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
