Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"«Porta un chiu» è un'espressione utilizzata per dire a qualcuno di sbrigarsi a tirare fuori o mostrare qualcosa velocemente. Quindi, per esempio, «Luigi, porta un chiu' sti biglietti per la partita, che magari riusciamo a entrare prima che inizi allo stadio»"
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Cosa significa
Un invito informale genovese a mostrare o presentare qualcosa velocemente, come se non avessi tutto il tempo del mondo.
Esempi d'uso
"Dai Carlo, porta 'n sciöu sti biglietti che dobbiamo entrare allo stadio prima che inizi la partita!"
"Maddai Franca, porta 'n sciöu i regali che se no la festa comincia senza di noi e ci tocca pure pagare pegno!"
"Svelta a sciusciare via le carte dalla scrivania: porta 'n sciöu il progetto che il capo sta già sbuffando!"
