Catania vive all'ombra dell'Etna e non le importa. I catanesi sono vulcanici quanto il loro vulcano: rumorosi, passionali e pronti a offrirti un'arancina appena ti vedono. Via Etnea è il palcoscenico, il mercato del pesce l'opera.
Francesca
·
Sicilia
"Mi stavo veramente ricreando, a ricrearsi significa finalmente in un momento magari di stanchezza eccetera, oppure fare qualcosa che finalmente proprio ci rimette al mondo. Ho mangiato un bello cannolo, mi ricreai tutto, mi sono ripreso tutto perché era veramente buono"
Francesca
·
Sicilia
"Allora, sciddicata o sciddicare invece significa scivolare e può essere utilizzato sia in maniera fisica, cioè ieri stavo camminando e pensate che mi faccio una rana e sciddicata, quindi ho fatto una grande caduta e generalmente è anche fonte di imbarazzo e proprio il fatto che viene utilizzato pure per dire questo, cioè che ho fatto una caduta imbarazzante, molto spesso viene utilizzato anche in senso metaforico, quindi mi stavo parlando con Benedetta e feci una rana e sciddicata, gli ho chiesto se era ancora fidanzata, questo genere di cosa"
Francesca
·
Sicilia
"Allora questa è bellissima, attassato. Attassato generalmente è una persona un po' che ne so, lugubre o comunque una persona che porta sfiga, che porta sfortuna e che porta iella. Quindi io potrei dire, ma Gemmia con quello non ci voglio proprio uscire, è veramente un attassato. Ogni volta che esco con lui succede qualche cosa. Perché è una persona a cui mischine succedono sempre di tutti i colori"
Francesca
·
Sicilia
"Allora, si dice ammucciari u caddozzu, generalmente caddozzu significa pezzo di carne, normalmente più che spezzatino come scritto nel sito, significa proprio un pezzo di salsiccia normalmente viene detto, quindi normalmente ammucciari u caddozzu significa nascondere qualcosa di imbarazzante oppure di sospetto, quindi tipo dopo che ho combinato quel guaio voglio ammucciari u caddozzu"
Arrubigghiàti
Un modo tutto siciliano di dire 'svegliati', ma con quel guizzo in più che ti scrolla l'anima oltre che il corpo. È il richiamo di chi ti vuole vedere presente, non solo in piedi, ma con gli occhi spalancati sulla vita. Lo lanci quando qualcuno è fisicamente o mentalmente addormentato, e tu vuoi che torni a brillare di sale e intelligenza. Ha il sapore del caffè della nonna e la forza di un'onda che si infrange sugli scogli.
Arricriarsi
Prendersi una pausa e godersi il momento, magari con un bel caffè o una granita. È come dire 'rilassati e prenditela comoda' alla palermitana.
Sciddicata
Quella caduta teatrale che fai quando il pavimento decide di tradirti, con un carico di imbarazzo che ti colora le guance tipo semaforo impazzito. Succede sotto gli occhi di perfetti sconosciuti o, peggio, della persona che ti piace, e mentre voli senti già la risata della folla. Può essere anche una gaffe sociale: una battuta sbagliata, un segreto spifferato al momento meno opportuno. Insomma, la scivolata che ti fa desiderare di sprofondare all'istante, con annesso spettacolo comico involontario.
Attassato
Quando qualcuno o qualcosa è perennemente sfortunato o porta male, come se avesse una nuvola nera sopra la testa.
Ammucciari u caddozzu
Letteralmente significa 'nascondere lo spezzatino', ma viene usato per indicare quando qualcuno cerca di coprire o nascondere qualcosa di sospetto o imbarazzante.