Boia dé
Espressione tipica fiorentina che viene usata per esprimere stupore o meraviglia. Un po' come dire 'ma dai!' ma con molto più carattere.
Gnicchi al parco
Esclamazione fiorentina usata per descrivere qualcuno che si muove con estrema lentezza, come se stesse passeggiando senza fretta.
Scenziatu
Usato per descrivere chi rovina serate tranquille con teorie strampalate che mescolano Medioevo, Rinascimento e tecnologia futuristica, creando una narrativa surreale senza pause temporali.
Perdersi a buca
Quando qualcuno si smarrisce mentalmente, come se fosse presente fisicamente ma con la testa altrove.
Bancarottare
Quando ti spendi tutto lo stipendio in una sola serata di festa e il portafoglio resta più vuoto di un deserto.
Tieni botta
Un modo toscano per dire di resistere e non mollare, soprattutto quando le cose si fanno toste.
Figuriamoci
Un modo fiorentino per dire 'ci mancherebbe', o 'ovviamente', con un pizzico di ironia. Sei sorpreso? Ma va'?
Fiorentina
Non stiamo parlando della squadra o della carne, ma di quelle persone che dicono sempre di sì anche quando sarebbe meglio un 'no' deciso.
Vai zio!
Modo figo di incoraggiare qualcuno, tipo per dirgli 'dacci dentro', 'spacca tutto' o anche solo 'bella!'
Gruzzoletto
Quando hai una fame così intensa che sei pronto a divorare qualsiasi cosa commestibile.
Andare in bamba
Quando fai pasticci e ti incarti nel cervello, spesso perché stai cercando di fare troppe cose insieme. Tipo quando il computer va in tilt.
Ganzo
Indica qualcosa di davvero figo, incredibile o super cool. È l'SOS per dire che una persona o cosa spacca!
Frastuono da cantiere
Riferito a quel chiasso infernale che ti sveglia all'alba, soprattutto quando hanno deciso di rifare la strada proprio sotto casa tua.
Fuffino
Un termine affettuoso e scherzoso per indicare qualcosa o qualcuno che fa tanto rumore ma ha poco contenuto o sostanza. Perfetto per descrivere chi parla troppo senza dire niente in particolare.
Giarrosto
Un ristorante rustico dove servono carne alla griglia così buona che ci torneresti anche se è a 50 km da casa. Sul serio, sembra un pellegrinaggio del gusto.
Che tuffo!
Espressione usata a Firenze per esprimere sorpresa o stupore di fronte a qualcosa di inaspettato.
Essere di carne bollita
Si dice di qualcuno un po' lento a reagire o che ci mette tanto a capire le cose, insomma uno che sta perennemente sulle nuvole.
Essere un rinoceronte
Quando qualcuno è cocciuto come pochi, tipo che una volta in testa una cosa, non gliela levi manco col piede di porco.
Ganascino
Un mix tra un bacio e una pacca affettuosa sulla guancia, tipicamente dato in segno di apprezzamento o amicizia.
Che schizzo!
Un'esclamazione usata per descrivere qualcosa di impressionante, strano o inaspettato. Proprio come dire 'che sorpresa', ma con un tocco toscano.
Bischero
È un termine affettuoso che usi per prendere in giro bonariamente qualcuno quando fa qualcosa di sciocco o buffo.
Bischero
Un termine affettuoso e un po’ canzonatorio per indicare una persona che fa lo sciocco o si comporta in modo buffo. Usato spesso tra amici.
Avere una 'mbroglina
Essere un po' furbetti, avere un piccolo segreto o trucco nascosto che ti dà un vantaggio nelle situazioni quotidiane.
Sciu-sciù
Si usa per descrivere un'azione fatta rapidamente e silenziosamente, come un soffio di vento.
Fare la checca
Esagerare o drammatizzare eccessivamente una situazione di poco conto.
Focaio
Persona che cerca di apparire alla moda e di spiccare, ma finisce per sembrare esagerata e fuori luogo.
Non c'è brodo senza ciccia
Una tipica espressione toscana per dire che qualcosa di importante o buono non arriva senza un po' di sforzo o lavoro.
Riccaccio
Persona che sfoggia in modo esagerato la propria ricchezza, spesso con gusto discutibile. Il classico ostentatore da passeggiata in centro.
Gira-gira
Quando qualcuno fa mille giri per spiegare una cosa semplice o decidere qualcosa. Tipico di chi ama parlare troppo senza andare al punto.
Fare il bischero col mappamondo
Espressione usata a Firenze per descrivere chi complica inutilmente le cose semplici.
Ronzino
Parola usata per indicare un motorino vecchio, rumoroso e messo maluccio, ma ancora capace di portarti in giro per la città.
Trippone
A Firenze, si usa per descrivere una persona che mangia con grande appetito e piacere, senza preoccuparsi della dieta.
Prezzo fisso
Una serata all'Osteria Storica dove sai già che mangerai di tutto e spenderai poco. Nessuna sorpresa, solo pancia piena.
Zittino
Quando qualcuno ti lancia una frecciatina ben piazzata, ma sottile come un colpo di spazzola; abbastanza per farti capire il messaggio senza ferirti troppo.
Andare in sbattimento
Quando ti fissano con un nuovo incarico di lavoro impossibile e inizia a sembrarti che lavorare sulle catene di montaggio di una fonderia medievale sarebbe meno complicato.
Prendere una suonata
Beccarsi un bel rimprovero o venire sgridati pesantemente. Quando qualcuno ti fa vedere a chiare lettere dove hai sbagliato.
Tirar su ‘na vendita
Riuscire a combinare una buona mossa, soprattutto quando imprevedibile o fortuita, come se fossi un venditore nato anche di aria fritta.
Giocaggiro
Espressione fiorentina per indicare qualcuno che fa il furbo o cerca di aggirare le regole.
Essere in un film
Quando sei completamente perso nei tuoi pensieri o stai seguendo un sogno ad occhi aperti, come se stessi vivendo una scena di un film.
Foto da Brodo
Quando qualcuno fa una foto con un'espressione seria, quasi solenne, come quei ritratti antichi che mettevano in bella mostra nei salotti buoni.
Lampredottare
Andare a mangiarsi un panino con il lampredotto, simbolo dello street food fiorentino genuino e succulento.
Tammito
Un tipo che si veste sempre come se uscisse da un video musicale degli anni '90: catene d'oro, giacche di ecopelle e occhiali da sole immancabili. Un vero tamarro DOC fiorentino.
Mollamela
Quando qualcuno insiste su dettagli insignificanti e ogni fiorentino rischia di fare teatro drammatico con gesti avant-garde per farlo smettere.
Sciallo di rossi
Espressione usata per indicare una colazione abbondante con panino al salame, tipica delle scampagnate fiorentine. Un'esplosione di calorie e buonumore!
Ronfata alla fiorentina
Espressione usata per indicare un sonnellino profondo e rigenerante, durante il quale si russa come un antico paziente del re! Tipico delle domeniche pomeriggio dopo un pranzo abbondante.
Recuperàssi
Espressione fiorentina usata quando qualcuno si riprende bene dopo una serata di eccessi.
Ciampanelle
Espressione fiorentina usata per descrivere qualcuno che parla troppo e senza senso, come se avesse un campanello in testa che non smette mai di suonare.
Sgamare
Scoprire o smascherare qualcuno, spesso in un contesto di inganno o trucco.
Ammazza che bischero
Espressione usata quando qualcuno si comporta in modo sciocco o ridicolo, spesso in situazioni in cui dovrebbe essere più serio.
Boh, mi garba
Espressione fiorentina per indicare indecisione con un'accezione positiva, come dire: 'Non lo so, ma mi piace comunque!'